What is rideau? rideau is Tenda
What is Tenda?
- Pièce d'étoffe mobile qu'on peut tendre à volonté devant une ouverture, pour tamiser ou intercepter le jour, protéger des regards, isoler du froid, du bruit.
Panno mobile che può estendere alle sarà prima un'apertura, setacciare o intercettare il giorno, proteggere da indiscreti, isolare il freddo, rumore.
- Grande toile peinte ou draperie qu'on lève ou abaisse devant la scène d'un théâtre.
Grande tela dipinta o tendaggi alza o si abbassa sul palco di un teatro.
- Voile,écran qui masque la vue ou forme un obstacle : Rideau de fumée.
Vela, schermo che nasconde la vista o la forma una barriera: Cortina fumogena.
- Bâtiment Fermeture métallique à glissière, télescopique (tablier de cheminée, de magasin) ou formée d'une nappe d'acier ondulée.(Ces deux types fonctionnent verticalement ; un troisième, fait de lames de métal, de bois ou de plastique articulées entre elles, fonctionne soit horizontalement [garage], soit verticalement [des glissières permettent alors l'utilisation comme store].)
Costruzione chiusura cerniera, telescopico (grembiule di canna fumaria, store) di metallo o formata da una lastra di acciaio ondulato. (Questi due tipi di lavoro verticalmente; un terzo, fatto di lame di metallo, legno o plastica articolato tra di loro, lavorando in orizzontale è [garage], sia verticalmente [diapositive quindi consentono l'utilizzo come archivio].)
- Chauffage Synonyme de trappe .
Sinonimo di riscaldamento di tratteggio.
- Géographie Talus parallèle aux courbes de niveau, qui interrompt les pentes cultivées et les découpe en replats successifs.(Les rideaux ont été aménagés par les paysans pour lutter contre l'érosion.)
Pendio di geografia parallela alle linee di contorno, che interrompe la coltivata piste e tagliarli in successive sezioni piane. (Le tende sono state sviluppate dagli agricoltori per combattere l'erosione).
- Militaire Ligne de défense légère et mobile, destinée à masquer des mouvements de troupes.
Linea militare di difesa luce e mobile, progettato per nascondere i movimenti della truppa.
- Théâtre Partie de décors qui descend des cintres.
Parte di Teatro delle decorazioni scendendo grucce.
- Travaux publics Talus au-dessus d'une route, d'un canal.
Costruzione dell'argine sopra una strada, un canale.