What is rattraper? rattraper is recuperare il ritardo
What is recuperare il ritardo?
- Reprendre quelqu'un, un animal qui s'est échappé : Rattraper un détenu en fuite.
Riprendi qualcuno, un animale che è fuggito: raggiungi un detenuto in fuga.
- Arrêter, reprendre, en particulier avec les mains, un objet en mouvement : Une balle difficile à rattraper.
Fermarsi, riprendere, soprattutto con le mani, un oggetto in movimento: una palla difficile da catturare.
- Rejoindre quelqu'un, un animal, quelque chose qui se déplace et a une certaine avance : Rattraper une voiture et la dépasser.
Unisciti a qualcuno, un animale, qualcosa che si muove e ha un certo vantaggio: prendi una macchina e passala.
- Combler un retard pour atteindre un niveau équivalent à celui de quelqu'un, quelque chose : Les salaires doivent rattraper les prix.
Mettersi al passo per raggiungere il livello di qualcuno, qualcosa: i salari devono mettersi al passo con i prezzi.
- Regagner une perte, compenser un déficit.
Riguadagnare una perdita, compensare un deficit.
- Réparer, corriger une erreur : Passer son temps à rattraper les maladresses des autres.
Ripara, correggi un errore: trascorri il tuo tempo a recuperare il ritardo con la goffaggine degli altri.
- Faire réussir quelque chose qui était manqué ou sur la voie de l'être : Il a pu rattraper l'affaire.
- Donner à un élève,à un concurrent l'occasion ou les moyens de progresser, de réussir là où il avait échoué : Rattraper un élève en mathématiques.
Dare a uno studente, a un concorrente l'opportunità o i mezzi per progredire, per avere successo dove lui o lei aveva fallito: Mettersi al passo con uno studente in matematica.
- Reprendre avec l'aiguille ou le crochet une maille qui avait sauté et la remonter à sa place normale.