What is orienter? orienter is Guida
What is Guida?
- Disposer quelque chose par rapport aux points cardinaux : Orienter sa tente face à l'est.
Avere qualcosa contro i punti cardinali: Guida la sua tenda rivolto a est.
- Tourner, diriger quelque chose dans une certaine direction : Orienter la lampe vers le tableau.
Disabilita, eseguita qualcosa in una certa direzione: verso la lampada da tavolo.
- Diriger quelqu'un, une action de tel ou tel côté, les guider dans une certaine voie : N'orientez pas la conversation sur ce sujet.
Dirigere qualcuno, un'azione da questo o quel lato, guidarli in un certo modo: non dirigere la conversazione su questo argomento.
- Donner à une action,à une réalisation un sens idéologique : Il oriente toujours ses cours.
Dai a un'azione, a un risultato un significato ideologico: Egli dirige sempre i suoi corsi.
- Diriger quelqu'un vers une personne, un service, les lui indiquer : On m'a orienté vers un spécialiste.
Riferisci qualcuno a una persona, un servizio, dì loro: sono stato indirizzato a uno specialista.
- Choisir pour quelqu'un telle voie professionnelle ou telles études ; en particulier, lui choisir une voie hors du tronc commun ou du cycle long des études secondaires : À la fin de la 5 e, on oriente les élèves.
Scegli per qualcuno tale percorso professionale o tali studi; In particolare, scegli un percorso al di fuori del nucleo comune o del lungo ciclo di studi secondari: alla fine del 5 ° grado, gli studenti sono orientati.
- Marine Déterminer l'orientation d'une voile.
Marine Determina l'orientamento di una vela.
- Mathématiques Choisir, sur un arc géométrique ou sur une surface, une certaine classe d'équivalence (à laquelle on affecte le signe +).
Matematica Scegli, su un arco geometrico o una superficie, una certa classe di equivalenza (a cui è assegnato il segno).