What is ordre? ordre is ordine
What is ordine?
- Disposition d'éléments, organisation de leur place dans un ensemble : L'ordre des mots dans la phrase peut varier.
Disposizione degli elementi, l'organizzazione del loro posto in un insieme: l'ordine delle parole nella frase può variare.
- Disposition organisée, structurée selon certains principes, chaque élément ayant la place qui lui convient : Ordre alphabétique. Donner les chevaux dans leur ordre d'arrivée.
Disponibile organizzato, strutturato secondo determinati principi, ogni elemento avente il posto che fa per lui: ordine alfabetico. Dare i cavalli nel loro ordine di arrivo.
- État d'un ensemble, d'un lieu, etc., dont tous les éléments sont à leur place, qui satisfait l'esprit par sa régularité, son organisation : Mettre de l'ordre dans ses idées.
Stato di un set, luogo, ecc., compresi tutti gli elementi sono a posto, che soddisfa la mente dalla sua regolarità, la sua organizzazione: mettere ordine nelle sue idee.
- Qualité de quelqu'un qui a le goût de l'organisation, du rangement, du classement : Cet enfant n'a aucun ordre.
Come qualcuno che ha un gusto per l'organizzazione, la conservazione, la classificazione: questo bambino non ha nessun ordine.
- Qualité de quelqu'un qui procède avec méthode : Travailler sans ordre.
Qualità di chi procede con metodo: lavorare senza ordine.
- Catégorie dans laquelle se classent des choses, des personnes considérées selon leur nature, leur structure, leur place dans une série ; espèce : Ces détails sont d'un tout autre ordre.
Classe in cui le cose rango, persone considerate secondo la loro natura, la loro struttura, il loro posto in una serie; specie: questi dettagli sono di un ordine diverso.
- Système des lois et des institutions qui régissent une société, sur le plan politique,économique, judiciaire, administratif, etc. : Rétablir l'ordre.
Sistema di leggi e istituzioni che regolano una società, politica, economica, giudiziaria, amministrativa, ecc.: ristabilire l'ordine.
- Respect des lois et des règlements qui maintiennent la stabilité d'un groupe : Maintenir l'ordre dans la classe.
Rispetto delle leggi e regolamenti che mantengono la stabilità di un gruppo: mantenere l'ordine in aula.
- Algèbre Nombre de lignes (ou de colonnes) d'une matrice, d'un déterminant.
Numero di righe (o colonne) di una matrice, un determinante di algebra.
- AntiquitéÀ Rome, groupement reconnu officiellement, contrôlé par les magistrats, doté d'un statut juridique qui le destinait à certaines fonctions dont il avait, le plus souvent, le monopole (ordre sénatorial, ordre équestre, par exemple).
Antiquitea Roma, raggruppamento riconosciuto ufficialmente, controllata da giudici, con uno status giuridico che è stato quello di alcune funzioni che egli aveva, nella maggior parte dei casi, il monopolio (Senato ordine, equestre, per esempio).
- Architecture Système cohérent de proportions modulaires et de formes appliqué aux élévations ; en particulier composition formée de colonnes ou de pilastres surmontés d'un entablement et portant ou non sur des piédestaux ou un stylobate, soumise à des règles spécifiques de proportions et de décor.
Sistema coerente architettura modulare proporzioni e forme applicate per le elevazioni; in particolare composizione formata da colonne o lesene sormontate da una trabeazione e cuscinetto o non su piedistalli o un stilobate, soggette a norme specifiche di proporzioni e decorazione.
- Chimie Nombre de constituants indépendants d'un système en équilibre.
Numero di chimica di componenti indipendenti di un sistema in equilibrio.
- Droit Système de règles juridiques. Procédure de distribution assurant la répartition du prix des biens d'un débiteur entre ses divers créanciers, en fonction de leurs privilèges et hypothèques.
Sistema di legge delle norme giuridiche. Procedura di distribuzione, garantendo la distribuzione del prezzo dei beni di un debitore tra i creditori, a seconda dei loro privilegi e le ipoteche.
- Franc-maçonnerie Franc-maçonnerie universelle (avec majuscule).
Massoneria massoneria universale (con lettere maiuscole).
- Histoire Groupe social caractérisé,à l'intérieur d'un État, par sa situation hiérarchique et éventuellement par ses privilèges.(Dans la société française d'Ancien Régime, il y avait trois ordres : le clergé, la noblesse et le tiers état.)
Storia caratterizzata gruppo sociale, all'interno di uno stato, la sua posizione gerarchica e possibilmente i suoi privilegi. (Nella società francese del vecchio Regime, c'erano tre ordini: il clero, la nobiltà e il terzo stato.)
- Marine Formation de navires à rangs serrés, autre que la simple ligne de file.
Navi di addestramento del blu marino in righe strette, tranne il leader di linea semplice.
- Métallurgie Répartition régulière des atomes de nature différente dans un réseau cristallin.
Distribuzione regolare di metallurgia degli atomi di natura diversa in un reticolo cristallino.
- Militaire Dispositif adopté par une troupe pour combattre ou se présenter.
Dispositivo militare adottata da una truppa di combattere o eseguire.
- Religion Sacrement qui donne le pouvoir d'exercer dans l'Église le ministère apostolique ; chacun des degrés auxquels élève ce sacrement.
Religione Sacramento che dà il potere di esercitare nella Chiesa il ministero apostolico; ogni grado in cui questo sacramento si alzi.
- Zoologie et botanique Chacune des divisions d'une classe.(L'ordre est parfois divisé en sous-ordres. Inversement, plusieurs ordres peuvent être rassemblés en un superordre, ou sous-classe. Les noms des ordres prennent assez souvent, en zoologie, la désinence-forme et, en botanique, la désinence-ale.)
Zoologia e botanica Ciascuna delle divisioni di una classe. (L'ordine è talvolta diviso in sottordini. Al contrario, diversi ordini possono essere raggruppati in un superordine o sottoclasse. In zoologia, i nomi degli ordini assumono spesso la forma della desinenza, e in botanica, la desinenza-ale.)