What is nuances? nuances is tonalità
What is tonalità?
- Chacun des degrés, des tons différents d'une même couleur, ou chacun des degrés intermédiaires entre deux couleurs : Les mille nuances du soleil couchant.
Ciascuno dei gradi, diverse sfumature dello stesso colore, o ciascuno dei gradi intermedi tra due colori: le mille sfumature del tramonto del sole.
- Chacun des degrés différents des sons, des parfums, des saveurs : Les nuances d'un morceau de musique.
Ciascuno dei diversi gradi di suoni, Profumi, sapori: le sfumature di un pezzo di musica.
- Différence légère, peu sensible entre des sentiments, des opinions, etc., de même nature : Les nuances de la pensée.
Leggera, insensibile differenza tra sentimenti, opinioni, ecc., della stessa natura: le sfumature del pensiero.
- Trace légère d'un sentiment, ce qui s'ajoute pour modifier légèrement : Une nuance de regret dans son approbation.
Traccia leggera di un sentimento, che aggiunge al cambiamento leggermente: una sfumatura di rammarico nella sua approvazione.
- Variété d'alliage définie par une fourchette d'analyse en éléments composants.
Varietà di leghe definita da un intervallo di analisi degli elementi componenti.
- Chacun des différents degrés d'intensité que l'on peut donner aux sons.(Ces degrés sont indiqués par des termes en général italiens, allant de pianissimo à fortissimo, et par des signes :<[crescendo ] et >[decrescendo ou diminuendo ], qui modifient les nuances.)
Ognuno dei diversi gradi di intensità che possono essere dati ai suoni. (Questi gradi sono indicati da termini generalmente italiani, che vanno dal pianissimo al fortissimo, e dai segni: <[crescendo] e >[decrescendo o diminuendo], che modificano le sfumature.)