What is non? non is No
What is No?
- Indique une réponse négative : Viendrez-vous ?— Non (je ne viendrai pas) peut être renforcé par un adverbe, par la répétition : Ma foi non. Non et non.
Indica una risposta negativa: Verrai?— No (Io non verrò) può essere rafforzato da un avverbio, dalla ripetizione: La mia fede no. No e no.
- Équivaut à une proposition négative avec les coordinations et dans les phrases sans verbe : Je lui ai demandé s'il viendrait, il m'a répondu que non.
Equivalente a una proposizione negativa con coordinazioni e in frasi senza verbi: gli ho chiesto se sarebbe venuto, ha detto di no.
- Devant une phrase négative, sert à marquer fortement la négation : Non, je ne suis pas malade.
- Joint à une interrogative, exprime l'impatience : Venez-vous ? Non ?
Unita ad un interrogativo, esprime impazienza: Vieni? No?
- Sur un ton interrogatif, marque l'étonnement, le refus provisoire de croire à ce qui vient d'être dit : Il n'est pas arrivé.— Non ?
- Familier. Avec une phrase exclamative, indique l'étonnement, l'indignation : Ah non, vous ne sortirez pas !
- Devant un participe ou un adjectif, en constitue la négation, le contraire : Non vérifiable.