What is mouvement? mouvement is movimento
What is movimento?
- Déplacement d'un corps, changement de position dans l'espace : Le mouvement oscillatoire d'un pendule.
Muovere un corpo, cambiando posizione nello spazio: il movimento oscillatorio di un pendolo.
- Action de se mouvoir, de changer de place, de modifier la position d'une partie du corps : Répondre d'un mouvement de tête. Elle eut un mouvement de dégoût.
L'azione di muoversi, cambiare posto, cambiare la posizione di una parte del corpo: rispondere con un movimento della testa. Aveva un movimento di disgusto.
- Ensemble de gestes, de déplacements du corps orientés dans un but esthétique, athlétique, etc. : Décomposer un mouvement de danse.
- Ensemble des déplacements d'un groupe de personnes, de véhicules, etc. : Des mouvements de foule. Le mouvement des navires dans le port.
- Animation, agitation, rythme soutenu d'actions diverses : Un quartier plein de mouvement.
Animazione, agitazione, ritmo sostenuto di varie azioni: un quartiere pieno di movimento.
- Rythme dans une œuvre artistique, dans un récit, une intonation : Le mouvement de la phrase.
Il ritmo in un'opera artistica, in una narrazione, in un'intonazione: il movimento della frase.
- Changement d'affectation d'une partie du personnel d'une administration : Il a obtenu sa mutation au mouvement de juin.
- Variation, fluctuation dans les prix, dans les valeurs : Le mouvement de baisse s'est poursuivi à la Bourse.
- Impulsion,élan qui porte à manifester un sentiment, une volonté, etc. : Un mouvement de colère. Mon premier mouvement a été de refuser.
Impulso, impulso che porta a manifestare un sentimento, una volontà, ecc.: Un movimento di rabbia. La mia prima mossa è stata quella di rifiutare.
- Modification dans l'état social, politique,économique : Une œuvre qui reflète le mouvement des idées.
Modifica nello stato sociale, politico, economico: un'opera che riflette il movimento delle idee.
- Action collective orientée vers un changement social, politique, psychologique : Un mouvement de grève.
- Organisation politique, sociale, relativement structurée : Dissoudre un mouvement subversif.
- Biologie Acte mécanique qui comporte le déplacement de l'organisme entier ou de l'une de ses parties par rapport aux autres.
- Beaux-arts Animation, vivacité d'une œuvre ou d'une partie d'œuvre, résultant aussi bien des procédés de composition et de rendu employés que du motif figuré.
- Mécanique Ensemble des mécanismes d'une machine, destinéà assurer le déplacement déterminé d'un de ses organes (coupe, avance, pénétration, etc.).
- Militaire Élément essentiel de la tactique, qui consiste à combiner le mouvement, le feu et le choc. Déplacement d'une troupe en véhicules.
- Musique Degré de lenteur ou de vitesse dans lequel doit être exécuté un morceau de musique. Nom habituellement donné, par suite des contrastes qui existent entre elles,à des parties d'une œuvre (le premier mouvement de la 5e symphonie, par exemple).
Musica Il grado di lentezza o velocità in cui deve essere eseguito un brano musicale. Nome di solito dato, a causa dei contrasti che esistono tra loro, a parti di un'opera (il primo movimento della 5a sinfonia, per esempio).
- Sports Exercice d'haltérophilie (arraché et épaulé-jetéà deux bras).