What is monter? monter is Monte
What is Monte?
- Aller de bas en haut, aller en un lieu plus élevé : Monter sur le trottoir. Monter au troisième étage. Monter en ascenseur. Monter au grenier.
Vai dal basso verso l'alto, vai in un posto più alto: Sali sul marciapiede. Vai al terzo piano. Entra in ascensore. Vai in soffitta.
- Prendre place dans ou sur un véhicule : Monter en voiture, dans le train. Monter à bicyclette.
Prendi posto a bordo o su un veicolo: salisci in macchina, sul treno. Andare in bicicletta.
- Se diriger vers un lieu situé plus au nord, ou s'installer dans une grande ville : Monter à Paris.
- S'élever, en parlant de quelque chose : Le brouillard monte de la vallée.
- S'élever en pente : Sentier qui monte du village jusqu'au sommet de la colline.
- (auxiliaire avoir ou être ) Pousser, en parlant de certains légumes : Les salades ont trop monté, sont trop montées.
- (auxiliaire avoir ) S'élever, gagner en hauteur : Avec les pluies, les eaux du fleuve ont monté. La construction monte lentement.
- (auxiliaire avoir ou être ) Atteindre un niveau supérieur, un degré supérieur : Les prix ont monté de dix pour cent. Le dollar est montéà 1, 5 euro.
- Avoir une hauteur qui atteint, couvre tel point (en particulier une partie du corps) : L'eau lui montait jusqu'aux genoux.
- Avoir telle valeur, telle grandeur : La tour Eiffel monte à plus de 300 mètres. La facture monte à plus de mille francs.
- (auxiliaire avoir ou être ) Atteindre une partie du corps, s'y manifester : Les larmes lui montent aux yeux.
- (auxiliaire être ) Survenir, se manifester, ou augmenter d'intensité, en parlant d'un sentiment : Il sentait l'angoisse monter en lui.
- (auxiliaire avoir ou être ) Atteindre ou pouvoir atteindre telle vitesse : Voiture qui monte à 200 km/h.
- (auxiliaire avoir ) Devenir plus aigu, aller du grave à l'aigu, en parlant d'un son, de la voix : La voix monte sur cette syllabe.
- (auxiliaire avoir ou être ) S'élever dans une hiérarchie, en parlant de quelqu'un : Monter en grade.
- (auxiliaire avoir ou être )Être dans une courbe ascendante, augmenter, en parlant de quelqu'un ou de quelque chose : Sa popularité monte. Un artiste qui monte.
- Cuisine En parlant d'un appareil culinaire, augmenter de volume sous l'effet du battage, de la chaleur.
Cucina Parlando di un apparecchio culinario, aumentare il volume sotto l'effetto della trebbiatura, del calore.
- Jeux Synonyme de forcer .
Giochi Sinonimo di forza .
- Marine En parlant d'un grain, s'élever au-dessus de l'horizon et se rapprocher.
Marine A proposito di grano, sali sopra l'orizzonte e avvicinati.