What is manteau? manteau is cappotto
What is cappotto?
- Vêtement à manches longues, boutonné devant, que l'on porte à l'extérieur pour se protéger du froid.
Abbigliamento a maniche lunghe, abbottonata davanti, che viene indossato all'aperto per proteggersi dal freddo.
- Littéraire. Tout ce qui sert à cacher : Le manteau de l'indifférence.
Letterario. Tutto ciò che serve a nascondere: il mantello dell'indifferenza.
- Bâtiment Construction qui délimite le foyer d'une cheminée et fait saillie dans la pièce.(Il se compose de deux piédroits qui supportent un linteau ou un arc.)
Costruzione di edificio che delimita il focolare di un camino e sporge nella stanza. (È costituita da due pareti che sostengono un architrave o un arco).
- Fauconnerie Ensemble du plumage des oiseaux, plus spécialement plumage des parties supérieures (dos, ailes).
Set di falconeria del piumaggio degli uccelli, soprattutto il piumaggio del dorso (schienale, Ali).
- Géologie Partie d'une planète tellurique, en particulier de la Terre, intermédiaire entre la croûte et le noyau.(Le manteau terrestre est subdivisé en manteau supérieur, dont le contact avec la croûte est le moho, asthénosphère et manteau inférieur qui va jusqu'à une profondeur d'environ 2 900 km.)
Parte di geologia di un pianeta terrestre, in particolare della terra, intermedio tra la crosta e il nucleo. (Il mantello terrestre è suddiviso in mantello superiore, in cui il contatto con la crosta è la moho, astenosfera e mantello inferiore che arriva fino a una profondità di circa 2 900 km.)
- Héraldique Ornement extérieur consistant en une draperie symétrique, toujours doublée d'hermine et retombant autour de l'écu.
Ornamento all'aperto araldica che consiste di un simmetrico, raddoppiato ancora tendaggi di ermellino e cadere intorno lo scudo.
- Militaire Autrefois, vêtement très ample,à manches, qui servait de capote aux troupes montées.
Ex militare, molto sciolto abbigliamento, manica, usato preservativo per le truppe montate.
- Théâtre Rôle de personnage grave et âgé.(On dit aussi rôle à manteau.)
Teatro di vecchi e carattere serio ruolo. (Dice anche cappotto di ruolo).
- Zoologie Chez les mollusques, repli de peau qui recouvre la masse viscérale et dont la face externe sécrète souvent une coquille qui n'y reste pas adhérente.(Sous le manteau se trouve une cavité palléale, contenant notamment les organes respiratoires [branchies ou poumon]. Chez beaucoup de bivalves, le bord du manteau s'allonge en une paire de tubes qui servent à l'entrée et à la sortie de l'eau de la respiration.)
Zoologia nei molluschi, declino della pelle che copre la massa viscerale e la cui faccia esterna spesso secerne un guscio che non è aderente. (Sotto il manto è una cavità palliale, compresi gli organi respiratori (branchie o polmone). In molti bivalvi, il bordo del mantello cresce una coppia di tubi che vengono utilizzati all'ingresso e all'uscita dell'acqua di respirazione).