Reconnaître les signes graphiques d'une langue, former mentalement ou à voix haute les sons que ces signes ou leurs combinaisons représentent et leur associer un sens : Lire le chinois, le braille. Il ne sait ni lire ni écrire.
Segni grafici di una lingua, allenarsi mentalmente o ad alta voce suoni che questi segni o loro combinazioni rappresentano e associano un senso: leggere il cinese, braille. Egli non può leggere o scrivere.
Prendre connaissance du contenu d'un texte par la lecture : Lire le journal.
Conoscere il contenuto di un testo di lettura: leggere il giornale.
S'adonner à la lecture des livres : Cet enfant ne lit pas assez.
Indulgere in leggendo i libri: questo bambino non legge abbastanza.
Énoncer à voix haute un texte écrit, pour le porter à la connaissance d'autrui : Lire une histoire aux enfants.
Stato scritto ad alta voce il testo, per portarla all'attenzione degli altri: leggere una storia ai bambini.
Savoir reconnaître de la musique, des notes en les parcourant des yeux.
Riconoscere la musica, note, volgendo lo sguardo li occhi.
Comprendre, pouvoir interpréter un ensemble de signes autres que ceux de l'écriture, une image, etc. : Médecin qui lit une radio. Lire un graphique.
Capire, essere in grado di interpretare un insieme di segni diversi da quelli di scrittura, un'immagine, ecc.: medico che legge un radio. leggere un grafico.
Comprendre quelque chose, l'interpréter d'une certaine façon : Une statistique qu'on peut lire de deux manières.
Capire qualcosa, interpretarlo in un certo modo: una statistica che può essere letto in due modi.
En parlant d'un appareil, reproduire ce qui est enregistré.
Parlando di un dispositivo, che riproduce ciò che è registrato.
Reconnaître une information présentée à un organe d'entrée ou stockée dans une mémoire, afin de la transmettre vers une autre unité de l'ordinateur.
Riconoscere le informazioni presentate in un dispositivo di input o memorizzate in una memoria, al fine di trasmetterla a un'altra unità del computer.
Comprendre quelque chose, le discerner, le reconnaître à certains signes : J'ai lu dans ses yeux du mépris.
Capire qualcosa, lui discernere, riconoscere segni: ho letto nei suoi occhi di disprezzo.
Prévoir l'avenir en interprétant des signes qu'on croit significatifs.
Prevedere il futuro interpretando segni creduti per essere significativo.