What is libre? libre is gratis
What is gratis?
- Qui n'est pas la propriété d'un maître, qui n'est pas esclave : Les serfs n'étaient pas libres.
Che non è di proprietà di un padrone, che non è schiavo: servi della gleba non erano liberi.
- Se dit d'un État, d'un peuple qui exerce le pouvoir en toute souveraineté : Une nation libre.
Si chiama stato, un popolo che esercita il potere in piena sovranità: una nazione libera.
- Qui ne dépend pas étroitement du pouvoir politique, qui ne subit aucune pression : Une presse libre.
Che non dipende strettamente dal potere politico, che non è soggetto ad alcuna pressione: una stampa libera.
- Qui a le pouvoir d'agir, de se déterminer à sa guise : Être libre de ses décisions.
Chi ha il potere di agire, di determinarsi a volontà: di essere libero dalle sue decisioni.
- Qui n'est soumis à aucune contrainte,à aucun contrôle,à aucune restriction : Avoir la libre disposition d'un bien.
Chi non è soggetto ad alcun vincolo, alcun controllo, alcuna restrizione: avere la libera disposizione di una proprietà.
- Qui n'est pas payant, gratuit : L'entrée de l'exposition est libre.
Che non è pagato, gratuito: l'ingresso alla mostra è gratuito.
- Qui n'est pas lié, tenu par un contrat, un engagement ; en particulier qui n'est pas marié, fiancé ou engagé dans une relation amoureuse : Technicien libre de suite cherche place.
- Qui ne comporte aucun engagement d'ordre contractuel, conjugal, etc. : Être pour l'union libre.
Il che non comporta alcun contratto, coniugale, ecc.: essere per l'unione di common law.
- Qui n'est pas utilisé, occupé, réservé ou affectéà un usage particulier : Il n'y a plus une place de libre. La ligne n'est pas libre.
Che non viene utilizzato, occupato, riservato o assegnato a un uso particolare: non c'è più un posto libero. La linea non è libera.
- Qui n'est pas prisonnier, retenu en captivité : L'accuséétait libre.
Chi non è un detenuto, tenuto in cattività: l'imputato era libero.
- Qui n'est pas entravé, qui n'est pas gêné dans son mouvement : Bandage qui laisse les doigts libres. Le libre jeu des rouages.
Chi non è ostacolato, chi non è ostacolato nel suo movimento: Benda che lascia libere le dita. Il gioco gratuito degli ingranaggi.
- Qui n'éprouve ou ne manifeste pas de gêne dans ses relations avec quelqu'un d'autre ; se dit des relations elles-mêmes : Nos rapports sont très libres.
Chi non sente o mostra disagio nei suoi rapporti con qualcun altro; dice loro stessi relazioni: Le nostre relazioni sono molto libere.
- Qui ne respecte pas la décence, les convenances : Balzac a écrit des contes un peu libres.
Chi non rispetta la decenza, le comodità: Balzac ha scritto alcuni racconti un po' liberi.
- Se dit d'une adaptation, d'une interprétation qui n'est pas tout à fait fidèle au texte original : Adaptation libre d'un roman à l'écran.
Si dice di un adattamento, un'interpretazione che non è del tutto fedele al testo originale: Libero adattamento di un romanzo sullo schermo.
- Qui n'est soumis à aucune réglementation : Les prix sont libres.
Chi non è soggetto ad alcuna regolamentazione: i prezzi sono gratuiti.
- Qui relève de l'initiative privée : La libre entreprise.
Iniziativa privata: Libera impresa.
- Alpinisme Se dit de l'escalade pratiquée sans le recours à des moyens artificiels (sauf pour l'assurage).
Si dice che l'alpinismo sia praticato senza l'uso di mezzi artificiali (ad eccezione dell'uccisione).
- Botanique Se dit d'un organe qui n'est fixé que par sa base et n'est soudéà aucun autre, par opposition à infère .
Si dice botanica di un organo che è fissato solo dalla sua base e non è saldato ad altri, al contrario di dedotto .
- Chimie Se dit d'un corps non combiné.
Si dice chimica di un corpo non combinato.
- Géographie Se dit d'un méandre dessiné dans une région plane, pouvant se déplacer dans le lit moyen, non encaissé d'un cours d'eau.
Geografia Si dice di un meandrio disegnato in una regione piatta, in grado di muoversi nel letto centrale, non incassato da un ruscello.
- Littérature Se dit de vers qui sont de longueur inégale et de rimes variées ; se dit de vers dégagés de toute règle de prosodie.
La letteratura è detta di versi di lunghezza ineguale e rime varie; si dice che siano versi liberi da qualsiasi regola di prosodia.
- Météorologie Se dit de la partie de l'atmosphère située au-dessus de 3 km d'altitude, qui échappe aux influences thermiques et mécaniques du sol.
Si dice della meteorologia della parte dell'atmosfera situata sopra i 3 km di altitudine, che sfugge alle influenze termiche e meccaniche del terreno.
- Phonétique Se dit d'une voyelle finale, d'une syllabe ouverte.
Si dice che la fonetica sia una vocale finale, una sillaba aperta.
- Physique Se dit d'un objet physique lorsqu'il n'est soumis à aucune force ou interaction.
La fisica è un oggetto fisico quando non è sottoposto ad alcuna forza o interazione.
- Sports Se dit des exercices ou figures imaginés par les concurrents dans les épreuves de gymnastique, de patinage artistique, etc., par opposition aux imposé(e)s.
Si dice che lo sport sia esercizi o figure immaginate dai concorrenti in ginnastica, pattinaggio artistico, ecc., al contrario degli eventi imposti.