What is lever? lever is Alba
What is Alba?
- Mouvoir quelque chose de bas en haut, le faire monter, le placer à un niveau supérieur : Lever les vitres d'une voiture.
Spostare qualcosa dal basso verso l'alto, alzarlo, posizionarlo su un livello superiore: Sollevare i finestrini di una macchina.
- Soulever une partie du corps, la placer plus haut : Levez les bras.
Solleva una parte del corpo, posizionala più in alto: alza le braccia.
- Porter quelque chose plus haut, faire qu'il ne repose plus sur un support : Lever le couvercle de la casserole.
Porta qualcosa più in alto, in modo che non poggi più su un supporto: solleva il coperchio della padella.
- Retirer ce qui était fixé, l'ôter : Lever des scellés.
Rimozione di ciò che è stato corretto, rimozione: Rimozione del sigillo.
- Faire cesser quelque chose, le faire disparaître, le supprimer : Lever une interdiction. Lever un siège.
Fermare qualcosa, farla scomparire, sopprimerla: togliere un divieto. Alza un sedile.
- Ramasser quelque chose, le recueillir : Lever des impôts.
Raccogli qualcosa, raccoglilo: aumenta le tasse.
- Faire sortir une pièce de gibier de son gîte, la faire partir : Lever une compagnie de perdreaux.
- Populaire. Racoler quelqu'un, le draguer : La prostituée vient de lever un client.
- Recruter une armée, des troupes, etc., les mobiliser : Le chef rebelle aurait levé plus d'un millier d'hommes.
- Faire quitter le lit à un malade,à un enfant : Il faudrait lever l'opéré du 4.
- Bourse Prendre livraison de titres.(S'oppose à faire reporter.)
Borsa Prendi in consegna i titoli. (Si oppone al rinvio)
- Cartographie Effectuer le levé d'un plan, d'une carte.
- Cuisine Enlever les filets d'une volaille ou d'un poisson.
- Droit Effectuer une levée d'option.
- Horticulture Enlever de terre une plante avec ses racines.
Orticoltura Rimozione di una pianta dal terreno con le sue radici.