What is forts? forts is forti
What is forti?
- Qui a de la vigueur, de la force physique, qui est robuste, solide : Un homme fort.
Chi ha vigore, forza fisica, che è robusto, solido: un uomo forte.
- Qui est corpulent,épais, gros : Être fort des hanches. Avoir la taille forte.
Chi è corpulento, grosso, grasso: Sii forte dei fianchi. Avere una taglia plus-size.
- Qui a de la force morale, de la force de caractère : Rester fort dans l'adversité. Une âme forte.
Chi ha forza morale, forza di carattere: rimanere forte di fronte alle avversità. Un'anima forte.
- Dont la puissance, les moyens d'action, le pouvoir sont très développés ; qui s'impose aux autres : Un parti politique fort.
Il cui potere, i cui mezzi d'azione, il cui potere sono altamente sviluppati; che si impone agli altri: un partito politico forte.
- Qui manifeste l'autorité, la puissance, l'ascendant sur autrui, la rigueur, la violence : Employer la manière forte avec un enfant.
Che manifesta autorità, potere, ascendente sugli altri, rigore, violenza: usa la forza con un bambino.
- Se dit d'un État qui recourt à la contrainte et à des mesures autoritaires : Régime fort.
- Qui est résistant, solide : Du carton fort.
Che è resistente, forte: cartone resistente.
- Qui est bien établi, sûr, qui résiste au temps, aux attaques, etc. : Son amour est si fort qu'il lui pardonne tout.
- Qui a beaucoup d'intensité, de puissance, de force : Parler d'une voix forte.
Che ha molta intensità, potenza, forza: parlare ad alta voce.
- Qui est grand, qui a une importance marquée : Une forte somme d'argent.
Il che è grande, che ha una notevole importanza: una grande somma di denaro.
- Se dit d'une substance, d'une préparation dont la teneur en son principe actif est très importante : De la moutarde forte.
Si riferisce a una sostanza o a un preparato con un contenuto molto elevato del suo principio attivo: senape calda.
- Qui est désagréable au goût ou à l'odorat,âcre : Du beurre fort.
Che è sgradevole al gusto o all'odore, acre: burro forte.
- Se dit d'un produit, d'un médicament qui agit avec énergie ; se dit d'un instrument, d'un appareil très actif, très correctif, puissant : De la colle forte. Ces lunettes sont trop fortes pour moi.
Si riferisce a un prodotto o a un medicinale che agisce energeticamente; si dice di uno strumento, di un apparato molto attivo, molto correttivo, potente: la colla forte. Questi occhiali sono troppo forti per me.
- Qui a des connaissances étendues, une grande habileté, une grande aptitude dans un domaine et, en particulier, qui surpasse les autres : Être fort en mathématiques, aux échecs.
Chi ha una vasta conoscenza, una grande abilità, una grande attitudine in un settore e, in particolare, che supera gli altri: Sii forte in matematica, negli scacchi.
- Se dit d'une action qui nécessite une grande aptitude, une grande habileté.
Detto di un'azione che richiede grande abilità, grande abilità.
- Se dit d'une action qui manifeste l'habileté, le savoir-faire, la compétence et qui s'impose avec force à l'esprit : Son dernier roman est très fort.
Detto di un'azione che manifesta abilità, saper fare, competenza e che si impone prepotentemente sulla mente: il suo ultimo romanzo è molto forte.
- Qui tire son assurance, sa supériorité de telle ou telle chose : Fort de son expérience, il a tout arrangé en un clin d'œil.
Chi trae la sua fiducia, la sua superiorità da questo o quello: con la sua esperienza, ha organizzato tutto in un batter d'occhio.
- Agriculture Se dit d'une terre compacte, argileuse, difficile à labourer.
Agricoltura Si riferisce a un terreno compatto e argilloso difficile da arare.
- Chimie Se dit d'un électrolyte presque entièrement dissocié.
Chimica Si riferisce a un elettrolita che è quasi completamente dissociato.
- Jeux Se dit d'une carte qui l'emporte sur les autres, permettant de faire la levée. Se dit de la couleur où le joueur a les plus fortes cartes.
Giochi Si riferisce a una carta che batte le altre, permettendo di fare la presa. Si riferisce al seme in cui il giocatore ha le carte più alte.
- Monnaies Se dit d'une monnaie qui, dans les relations internationales, est librement négociable et immédiatement convertible contre les monnaies les plus appréciées.
- Phonétique Se dit d'une consonne réalisée avec une tension musculaire plus importante que celle qui est requise pour l'émission de la partenaire faible ou douce.
Fonetica Si riferisce a una consonante fatta con una tensione muscolare maggiore di quella richiesta per l'emissione del partner debole o molle.