Collection d'éléments considérée dans sa totalité : Réunir des écrits en un ensemble cohérent.
Totalità della collezione materiale: riunire gli scritti in un insieme coerente.
Totalité, réunion d'éléments formant un tout : L'ensemble des employés d'une entreprise. Traiter une question dans son ensemble.
Totalità, un insieme di elementi che formano un tutto: tutti i dipendenti di un'azienda. Affronta un problema nel suo complesso.
Collection d'éléments qui vont les uns avec les autres : Les chaussures et le sac font un ensemble.
Collezione di elementi che si abbinano l'uno all'altro: le scarpe e la borsa formano un tutt'uno.
S'emploie, suivi d'une apposition, avec ou sans trait d'union, pour indiquer la réunion d'installations concourant à la même destination : Ensemble-loisirs.
Usato, seguito da un affisso, con o senza trattino, per indicare la combinazione di strutture che contribuiscono alla stessa destinazione: Ensemble-loisirs.
Simultanéité d'action de plusieurs êtres ou de plusieurs choses ; qualité d'un groupe à exécuter quelque chose simultanément et harmonieusement : Des ballerines qui évoluent avec ensemble.
Simultaneità d'azione di più esseri o cose; La qualità di un gruppo di eseguire qualcosa simultaneamente e armoniosamente: ballerine che si evolvono insieme.
Costume féminin composé de deux pièces ou plus, harmonisées entre elles.
Un costume femminile composto da due o più pezzi, armonizzati tra loro.
Totalité des organes en liaison mécanique ayant une fonction particulière à assumer (soutien, guidage, entraînement, blocage, etc.).
Tutti i componenti collegati meccanicamente hanno una particolare funzione da assumere (supporto, guida, formazione, blocco, ecc.).
Dans la musique dramatique (opéra, oratorio, etc), tout passage à plusieurs personnages dont les voix se réunissent.
Nella musica drammatica (opera, oratorio, ecc.), qualsiasi passaggio a diversi personaggi le cui voci si uniscono.
Mathématiques Notion primitive des mathématiques qui ne peut être définie précisément et qui correspond à l'idée intuitive de collection, de groupement d'objets appelés éléments.
Matematica Una nozione primitiva di matematica che non può essere definita con precisione e che corrisponde all'idea intuitiva di raccogliere, raggruppando oggetti chiamati elementi.