Vad är encore? encore heter ancora
Vad är ancora?
- Indique la persistance d'une action ou d'un état à un moment donné(par opposition à ne... plus ) : Il dort encore.À cette époque, j'étais encore enfant.
Indica la persistenza di un'azione o uno stato a un tempo donné (opposizione par à ne... plus): sta ancora dormendo. A quel tempo, ero un bambino.
- Indique l'antériorité dans une phrase négative, par rapport à un événement ou un état prévu mais non réalisé(par opposition à déjà) : Il ne parle pas encore.
Indica l'arte precedente in una frase negativa, rispetto a un evento o uno stato pianificato ma non realizzato (al contrario di già): lui non parla ancora.
- Indique la répétition ; de nouveau : Vous vous êtes encore trompé.
Mostra la ripetizione; ancora una volta: Ti sbagliavi di nuovo.
- Indique l'addition ; en plus, en outre, davantage : Il ne suffit pas d'avoir de bonnes idées, il faut encore savoir les exposer.
Mostra la fattura; inoltre, di più: non basta avere buone idee, è ancora necessario saperle esporre.
- Indique un degré plus grand avec les adverbes plus, moins, mieux, davantage : C'est encore plus difficile que je n'imaginais.
Indica un grado maggiore con gli avverbi più, meno, meglio, di più: è ancora più difficile di quanto immaginassi.
- Indique l'impatience devant le renouvellement ou la continuation de quelque chose : Quoi encore ? Encore toi !
Indica impazienza per il rinnovo o la continuazione di qualcosa: Cos'altro? Di nuovo!