What is effet? effet is effetto
What is effetto?
- Résultat, conséquence de l'action d'un agent, d'un phénomène quelconque : Les cultures ont subi les effets du gel. Effet d'optique.
Risultato, come risultato dell'azione di un agente, di qualsiasi fenomeno: le colture hanno subito gli effetti del gelo. Effetto ottico.
- Suivi d'un nom apposé, indique l'agent déterminant : La hausse des prix résulte de l'effet dollar sur les importations.
Seguito da un nome apposto, dice l'agente determinante: L'aumento dei prezzi è il risultato dell'effetto dollaro sulle importazioni.
- Résultat attendu de l'action d'un produit, d'un comportement, d'un acte, etc., conçus, utilisés à cette fin : Le médicament commence à faire son effet.
Il risultato atteso dell'azione di un prodotto, comportamento, atto, ecc., progettato, utilizzato a questo scopo: il farmaco inizia a fare effetto.
- Impression produite sur quelqu'un par quelqu'un ou quelque chose : Quel effet vous a fait ce discours ?
- Résultat d'une action visant à frapper vivement les yeux, l'esprit,à susciter l'admiration, la surprise, etc.,à produire une forte impression : Voilà un titre qui va faire de l'effet.
- Attitude soigneusement préparée, comportement affecté en vue d'impressionner l'assistance : Raconter une histoire en ménageant ses effets.
- Agroalimentaire Dans la fabrication du sucre, chacune des opérations successives de concentration d'un jus.
Nella fabbricazione dello zucchero, ciascuna delle operazioni successive di concentrazione di un succo.
- Physique et chimie Manifestation d'un phénomène prédit par la théorie, qu'un dispositif expérimental adéquat révèle immédiatement.(Exemple : effet Joule, effet Zeeman, etc.)
Fisica e chimica La manifestazione di un fenomeno previsto dalla teoria, che viene immediatamente rivelato da un adeguato set-up sperimentale. (Esempio: effetto Joule, effetto Zeeman, ecc.)
- Sports Mouvement de rotation impriméà une bille,à une boule,à une balle,à un ballon, en vue d'en modifier la trajectoire et, généralement, le rebond.
- Textiles Élément dominant (chaîne ou trame) dans une armure de tissu.
Tessile L'elemento dominante (ordito o trama) in una trama di tessuto.