What is chaîne? chaîne is stringa
What is stringa?
- Suite d'anneaux de métal, de plastique, etc., engagés les uns dans les autres (chaînons) ou articulés entre aux (maillons), et servant à orner,à attacher,à transmettre un mouvement, etc.
Una serie di anelli metallici, plastica, ecc., impegnati l'uno nell'altro (catene) o articolati tra (collegamenti), e utilizzati per adornare, attaccare, trasmettere movimento, ecc.
- Succession, série ininterrompue de faits : La chaîne des événements.
Successione, serie ininterrotta di fatti: la catena degli eventi.
- Méthode d'action utilisant successivement une série de personnes volontaires : Chaîne de solidarité.
Metodo di azione utilizzando successivamente una serie di volontari: Catena di Solidarietà.
- Ensemble d'établissements commerciaux de même nature (hôtels, magasins, journaux, etc.) appartenant à une même entreprise.
Un insieme di esercizi commerciali della stessa natura (alberghi, negozi, giornali, ecc.) appartenenti alla stessa impresa.
- Réseau d'émetteurs de radiodiffusion ou de télévision diffusant le même programme.
Rete di trasmettitori radiotelevisivi che trasmettono lo stesso programma.
- Système de reproduction du son comprenant une source (tuner, tourne-disque, magnétophone). un élément amplificateur et des éléments reproducteurs (baffles).
Sistema di riproduzione del suono composto da una sorgente (sintonizzatore, giradischi, registratore). un elemento amplificatore ed elementi riproduttivi (deflettori).
- Bâtiment Pilier appareillé incorporéà un mur pour l'affermir.(La jambe est une chaîne établie dans le cours d'un mur ; la chaîne d'angle relie deux murs en angle.)
Pilastro di costruzione montato incorporato in un muro per rafforzarlo. (La gamba è una catena stabilita nel corso di un muro; la catena angolare collega due pareti ad angolo.)
- Chorégraphie Figure de danse qui fait progresser une ronde dans les deux sens, les exécutants se donnant alternativement les mains.
Coreografia Una figura di danza che avanza di un giro in entrambe le direzioni, con gli artisti che si danno alternativamente le mani l'un l'altro.
- Économie Installation industrielle conçue pour l'exécution de travaux de fabrication, d'usinage ou de montage suivant le procédé du travail à la chaîne.
Economia Impianto industriale progettato per l'esecuzione di lavori di produzione, lavorazione o assemblaggio in base al processo di lavoro della linea di assemblaggio.
- Géographie Ensemble de reliefs reliés les uns aux autres,égrenés dans une même direction.
Geografia Un insieme di rilievi collegati tra loro, sparsi nella stessa direzione.
- Informatique Suite linéaire de bits ou de caractères.
- Textiles Ensemble des fils parallèles, régulièrement espacés, disposés dans le sens de la longueur d'une pièce de tissu, par opposition à la trame .
- Traditions populaires Ronde symbolique chantante faite au cours des cérémonies des « fraternités »(compagnonnage, franc-maçonnerie, scouts).[La chaîne d'alliance est un cercle formé par les compagnons en se croisant les bras devant la poitrine et en se donnant les mains.] Jeu d'enfants exécuté sur un chant portant ce même nom. Prière magique que l'on est censé recopier et adresser à un certain nombre de personnes pour avoir du bonheur, gagner à la loterie, etc.