What is attendre? attendre is attendere
What is attendere?
- Rester en un lieu jusqu'à ce que quelqu'un arrive, que quelque chose soit prêt ou se produise : Attendre un ami à la gare. Il attend qu'on le serve.
Rimani in un posto fino all'arrivo di qualcuno, qualcosa è pronto o succede: aspetta un amico alla stazione. Sta aspettando che lo serviamo.
- Sans complément, rester longtemps jusqu'à ce que quelque chose se produise ; patienter : Il n'aime pas attendre.
Senza integratori, rimani a lungo fino a quando non succede qualcosa; Aspetta: non gli piace aspettare.
- Différer d'agir jusqu'à ce que quelque chose se produise, jusqu'à une certaine date : Attendez que je revienne pour sortir.
Ritardare la recitazione fino a quando non succede qualcosa, fino a una certa data: aspetta fino a quando non torno per uscire.
- Sans complément, rester intact ou dans le même état, en parlant de quelque chose : Ce travail peut attendre.
Senza complemento, rimani intatto o nello stesso stato, parlando di qualcosa: questo lavoro può aspettare.
- Compter sur la venue de quelqu'un, sur l'arrivée de quelque chose : Nous vous attendions pour huit heures.
Conta sull'arrivo di qualcuno, sull'arrivo di qualcosa: ti stavamo aspettando da otto ore.
- Compter sur une action de quelqu'un, sur le résultat de quelque chose : Qu'attendez-vous de moi ?
Affidati all'azione di qualcuno, al risultato di qualcosa: cosa ti aspetti da me?
- Être préparé pour quelqu'un, lui être destiné : Il ne savait pas ce qui l'attendait à son retour.
Essere preparato per qualcuno, essere destinato a lui: non sapeva cosa lo aspettava al suo ritorno.