What is vérité? vérité is verdad
What is verdad?
- Adéquation entre la réalité et l'homme qui la pense.
Emparejamiento entre la realidad y el hombre que la piensa.
- Idée, proposition qui emporte l'assentiment général ou s'accorde avec le sentiment que quelqu'un a de la réalité : Les vérités éternelles.
Idea, proposición que conlleva un acuerdo general o que concuerda con el sentido de la realidad de alguien: Verdades eternas.
- Connaissance ou expression d'une connaissance conforme à la réalité, aux faits tels qu'ils se sont déroulés ; les faits réels eux-mêmes : Le témoin a caché la vérité.
Conocimiento o expresión del conocimiento de conformidad con la realidad, con los hechos tal como se desarrollaron; los hechos reales mismos: El testigo ocultó la verdad.
- Caractère de ce qui existe réellement et est bien tel qu'il apparaît : On ne saurait douter de la vérité de ses sentiments.
Carácter de lo que realmente existe y es como parece: Uno no puede dudar de la verdad de sus sentimientos.
- Qualité de ce qui exprime pleinement la réalité de quelque chose, expression fidèle de la nature : La vérité des personnages de ce roman.
Calidad de lo que expresa plenamente la realidad de algo, fiel expresión de la naturaleza: La verdad de los personajes de esta novela.
- Expression, attitude sincère de celui qui dit ce qu'il sait, qui parle avec conviction : Son air de vérité a conquis l'auditoire.
Expresión, actitud sincera de quien dice lo que sabe, que habla con convicción: su aire de verdad ha conquistado a la audiencia.
- En apposition, indique que ce qui est fait vise àétablir la réalité des faits : Opération-vérité.
En la aposición, indica que lo que se hace tiene la intención de establecer la realidad de los hechos: Operación-verdad.
- En logique, position d'une proposition par rapport aux conditions imposées par un langage donné et par rapport à un état de fait.
En lógica, la posición de una propuesta en relación con las condiciones impuestas por una lengua determinada y en relación con un estado de hecho.