What is vieux? vieux is antiguo
What is antiguo?
- Qui est très avancé en âge, dans la dernière période de sa vie : Un vieil homme. Un vieux cheval.
Que es muy avanzado en edad, en el último periodo de su vida: un hombre viejo. Un caballo más viejo.
- Qui est marqué par la vieillesse : Il a un visage vieux.
Que se caracteriza por edad avanzada: tiene una cara vieja.
- Qui a les idées, l'allure ou le comportement attribués à la vieillesse : À vingt ans, il était déjà vieux.
Que se las ideas, el aspecto o comportamiento atribuido a la vejez: a los veinte años ya era viejo.
- Qui existe depuis longtemps : La vieille ville.
Que ha existido durante mucho tiempo: El casco antiguo.
- Qui s'est passé il y a fort longtemps : Le bon vieux temps.
Lo que sucedió hace mucho tiempo: los buenos viejos tiempos.
- Qui exerce depuis longtemps une activité, qui mène depuis longtemps la même vie : Un vieux mélomane.
Que ha estado activo durante mucho tiempo, que ha estado viviendo la misma vida durante mucho tiempo: un viejo amante de la música.
- Avec qui on est depuis longtemps dans la même relation : Mon vieil ami.
Con quien hemos estado en la misma relación durante mucho tiempo: Mi viejo amigo.
- Familier. S'emploie dans des apostrophes amicales, ou, au contraire, injurieuses : Salut vieille branche ! Ce n'est qu'un vieil imbécile.
Familiar. Usado en apóstrofos amistosos o insultantes: ¡Hola vieja rama! Es solo un viejo tonto.
- Que l'on a depuis longtemps et à quoi on est attaché : Retrouver ses vieilles habitudes.
Que hemos tenido durante mucho tiempo y a lo que estamos apegados: A encontrar nuestros viejos hábitos.
- Qui est déjà usé, entamé, par opposition à ce qui est neuf : Un vieux costume.
Que ya está desgastado, roto, a diferencia de lo nuevo: un traje viejo.
- Qui est hors d'usage, périmé : Jeter un vieux billet.
Lo cual está fuera de servicio, caducado: tire un billete viejo.
- Se dit de l'état ancien d'une langue ; dans un dictionnaire, marque stylistique (abréviation vx) indiquant qu'un mot, un emploi ou une locution sont sentis comme n'appartenant plus à l'usage courant.
Se refiere al estado antiguo de una lengua; en un diccionario, una marca estilística (abreviatura vx) que indica que una palabra, uso o frase se siente que ya no pertenece al uso común.
- Se dit d'un vin, d'un alcool conservés pendant une période plus ou moins longue et qui ont acquis des qualités particulières, spécialement du bouquet.
Se habla de un vino, un alcohol conservado durante un periodo más o menos largo y que han adquirido cualidades particulares, especialmente el bouquet.