What is valeur? valeur is valor
What is valor?
- Ce que vaut un objet susceptible d'être échangé, vendu, et, en particulier, son prix en argent : Terrain qui a doublé sa valeur.
Qué valor vale un artículo que se puede negociar, vender y, en particular, su premio en efectivo: Terreno que ha duplicado su valor.
- Équivalent d'une quantité : Ajoutez la valeur de deux cuillerées de rhum.
Equivalente a una cantidad: Añadir el valor de dos cucharadas de ron.
- Mesure conventionnelle attachée à quelque chose,à un symbole,à un signe : La valeur des cartes à jouer.
Medida convencional unida a algo, a un símbolo, a un signo: el valor de las cartas de juego.
- Ce par quoi quelqu'un est digne d'estime sur le plan moral, intellectuel, professionnel, etc. : Recrue de grande valeur.
Lo que alguien es moral, intelectualmente, valorado profesionalmente por: recluta de alto valor.
- Littéraire. Courage, vaillance guerrière.
literario. Coraje, valor guerrero.
- Caractère de ce qui remplit les conditions requises pour être valable : Sans signature, cet acte n'a aucune valeur.
Carácter de lo que cumple los requisitos para ser válido: Sin una firma, esta propiedad no tiene ningún valor.
- Caractère de ce qui produit l'effet voulu : Valeur d'une méthode.
Carácter de lo que produce el efecto deseado: Valor de un método.
- Importance, prix attaché subjectivement à quelque chose : Attacher de la valeur à des souvenirs de famille.
Importancia, precio subjetivamente unido a algo: Dar valor a los recuerdos familiares.
- Ce qui est posé comme vrai, beau, bien, d'un point de vue personnel ou selon les critères d'une société et qui est donné comme un idéal à atteindre, comme quelque chose à défendre : Nous avions des systèmes de valeurs différents.
Lo que se plantea como verdadero, bello, bueno, desde un punto de vista personal o según los criterios de una sociedad y que se da como un ideal a alcanzar, como algo a defender: Teníamos diferentes sistemas de valores.
- Nuance de sens que prend un mot dans la phrase considérée, effet littéraire produit.
Matiz de significado que una palabra toma en la oración considerada, efecto literario producido.
- Beaux-arts Degré de clarté d'un ton, relativement aux autres tons d'une peinture.(La distribution des valeurs, dans un tableau, permet de rendre le modelé des objets et la profondeur de l'espace.)
Bellas artes El grado de claridad de un tono, en relación con los otros tonos de una pintura. (La distribución de valores, en una tabla, permite representar el modelado de objetos y la profundidad del espacio).
- Linguistique Chez Saussure, signification d'une unité linguistique telle qu'elle se dégage des positions relatives à cette unitéà l'intérieur du système de la langue.
Lingüística Para Saussure, el significado de una unidad lingüística tal como emerge de las posiciones relacionadas con esta unidad dentro del sistema lingüístico.
- Mathématiques Pour une fonction f en un point x0 image de x0 par f, quand elle existe, notée f (x0).
Matemáticas Para una función f en un punto x0 imagen de x0 por f, cuando existe, denota f (x0).
- Musique Durée relative des figures de notes et de silences.(Elle s'exprime directement par leur forme.)
Música Duración relativa de las figuras de notas y silencios. (Se expresa directamente por su forma.)