What is trait? trait is línea
What is línea?
- Ligne, marque allongée tracée sur le papier ou sur une surface quelconque : Trait de crayon.
Línea, alargada marca dibujada sobre papel o sobre una superficie cualquiera: línea de lápiz.
- Ligne qui délimite les contours d'un dessin, ou lignes qui le constituent : Le trait incisif d'une caricature.
Que delinea los contornos de un dibujo, o varias líneas que lo componen: la línea incisiva de una caricatura.
- Ce qui constitue un élément caractéristique, une marque distinctive : Ils présentent quelques traits communs.
Lo que constituye un elemento característico, un distintivo: comparten algunas características comunes.
- Indice d'une qualité, d'un sentiment, signe d'un caractère : Un trait de générosité.
Índice de calidad, un sentido, signo de un carácter: una carrera de generosidad.
- Littéraire. Manière d'exprimer, de décrire quelque chose : Parler de l'amour en traits touchants.
Literarias. Cómo expresar, describir algo: hablar de amor en contacto con características.
- Littéraire. Projectile, tel que flèche, javelot, etc., lancé avec un arc, une arbalète ou à la main : Tirer un trait.
Literarias. Proyectil, como flecha, jabalina, etc., puso en marcha con un arco, la ballesta o la mano: dibujar una línea.
- Littéraire. Propos blessant, parole mordante dirigés contre quelqu'un, quelque chose.
Literarias. Palabras hirientes, morder discurso dirigido contra alguien, algo.
- Littéraire. Lanière ou corde à l'aide de laquelle un animal attelé tire sa charge : Un trait de l'attelage s'était rompu.
Literarias. Correa o la cuerda mediante la cual un animal aprovechado dispara su carga: una característica del enganche se había roto.
- Charpente Ensemble des opérations qui aboutissent à la mise en œuvre des charpentes traditionnelles (tracé des épures, traçage ou lignage des bois, piquage des assemblages).[On dit aussi trait de charpente ou art du trait.]
Enmarcar todas las operaciones que conducen a la implementación de estructura tradicional (croquis de ruta, seguimiento o linaje de los bosques, conjuntos de boquilla). [Se dice también característica de la estructura o arte de línea.]
- Cuisine Petite quantité d'alcool ou de liqueur entrant dans un cocktail.
Para cocinar pequeñas cantidades de alcohol o licor en un cóctel.
- Jeux Droit et obligation de jouer en premier aux échecs (pièces blanches) et aux dames (pions noirs).
Juegos de derecho y obligación primera (partes blancas) ajedrez y Damas (peones negros).
- Linguistique Propriété minimale pertinente qui permet de distinguer deux unités d'une langue donnée sur le plan phonologique, syntaxique et/ou sémantique.
Lingüística relevante mínima propiedad que distingue a dos unidades de un determinado lenguaje fonológico, sintáctico y semántico.
- Liturgie et musique Psaume chantéà la place de l'alléluia pendant le carême.(Il contient beaucoup de vocalises.)
Liturgia y música de salmos cantada en el lugar del aleluya durante la Cuaresma. (Contiene muchas vocalizaciones.)
- Musique Passage vocal ou instrumental contenant des éléments de virtuosité.
Música Pasaje vocal o instrumental que contenga elementos de virtuosismo.
- Phonétique Composante phonique du phonème, réalisée par un ensemble d'indices articulatoires, acoustiques et perceptifs.
Fonética Componente fónico del fonema, llevado a cabo por un conjunto de índices articulatorios, acústicos y perceptivos.
- Technique Fil d'argent ou d'or passé par les vingt-cinq diamètres de la filière.(On dit aussi argent trait , or trait.)
Técnica El hilo de plata u oro pasaba por los veinticinco diámetros del troquel. (También decimos línea plateada, rasgo de oro).
- Vénerie Lanière qui sert à tenir en laisse le limier.
Vénerie Lanière que se utiliza para mantener al sabueso con una correa.