What is structures? structures is estructuras
What is estructuras?
- Manière dont les parties d'un tout sont arrangées entre elles : La structure d'une plante. La structure d'un discours.
Cómo se organizan juntas las partes de un todo: La estructura de una planta. La estructura de un discurso.
- Organisation des parties d'un système, qui lui donne sa cohérence et en est la caractéristique permanente : Structure d'une entreprise.
Organización de las partes de un sistema, que le da su coherencia y es su característica permanente: Estructura de una empresa.
- Organisation, système complexe considéré dans ses éléments fondamentaux : Les structures administratives.
Organización, sistema complejo considerado en sus elementos fundamentales: Estructuras administrativas.
- Anthropologie Modèle abstrait élaboréà partir de la réalité empirique de la société, d'un groupe social, qui n'existe que dans les relations unissant les divers éléments composant cette société, ce groupe.(Cette conception est celle de Lévi-Strauss et du courant dit « structuraliste ».)
Antropología Modelo abstracto desarrollado a partir de la realidad empírica de la sociedad, de un grupo social, que sólo existe en las relaciones que unen los diversos elementos que componen esta sociedad, este grupo. (Esta concepción es la de Lévi-Strauss y la llamada corriente "estructuralista".)
- Architecture Constitution, disposition et assemblage des éléments d'un bâtiment, et plus spécialement des éléments actifs qui forment son ossature.
Arquitectura Constitución, disposición y montaje de los elementos de un edificio, y más particularmente de los elementos activos que forman su marco.
- Chimie Disposition spatiale des atomes, des molécules ou des ions dans les espèces chimiques considérées dans leurs divers états physiques.
Química Disposición espacial de átomos, moléculas o iones en las especies químicas consideradas en sus diversos estados físicos.
- Économie Ensemble des caractères relativement stables d'un système économique à un moment donné(par opposition à conjoncture ).
Economía Todas las características relativamente estables de un sistema económico en un momento dado (en oposición a la coyuntura).
- Géologie et géographie Arrangement géométrique d'origine tectonique qui s'observe à l'échelle microscopique (microstructure) jusqu'à l'échelle régionale (mégastructure), par exemple du micropli au pli couché d'échelle kilométrique. Agencement, les uns par rapport aux autres, des minéraux constituant la roche.
Geología y geografía Disposición geométrica de origen tectónico que puede observarse a escala microscópica (microestructura) hasta la escala regional (megaestructura), por ejemplo desde la micropli hasta el pliegue reclinado de escala kilométrica. Disposición, relativa al otro, de los minerales que constituyen la roca.
- Linguistique Manière dont les unités linguistiques s'agencent entre elles en un système ordonné de règles qui décrivent à la fois les unités et les relations qu'elles entretiennent entre elles.
Lingüística Cómo se organizan las unidades lingüísticas en un sistema ordenado de reglas que describen tanto las unidades como las relaciones que tienen entre sí.
- Mathématiques Relation(s) dont est muni un ensemble.
Relación(es) matemática(s) de la(s) cual(es) se proporciona un conjunto.
- Musique Synonyme de forme .
Música Sinónimo de forma.
- Pédologie Caractéristique physique essentielle d'un sol, qui correspond au mode d'assemblage des particules constituant le squelette du sol, liées entre elles par les ciments, ou colloïdes organiques (matières humiques) et minéraux (hydroxydes et argiles).
Pedología Característica física esencial de un suelo, que corresponde al método de ensamblaje de las partículas que constituyen el esqueleto del suelo, unidas entre sí por cementos, o coloides orgánicos (materiales húmicos) y minerales (hidróxidos y arcillas).
- Pétrole Ensemble géologique d'une forme déterminée, qui rend possible l'accumulation d'hydrocarbures.
Petróleo Un conjunto geológico de una forma dada, que hace posible la acumulación de hidrocarburos.
- Psychanalyse et psychologie Ensemble d'unités psychiques liées par des relations.
Psicoanálisis y psicología Conjunto de unidades psíquicas unidas por relaciones.
- Technique Ensemble des pièces d'un ensemble supportant les efforts principaux et formant l'ossature sur laquelle sont fixés les autres éléments (carrosserie, fuselage, etc.).
Conjunto técnico de piezas de un conjunto que soporta las fuerzas principales y forma el marco sobre el que se fijan los demás elementos (carrocería, fuselaje, etc.).