What is sauver? sauver is Guardar
What is Guardar?
- Faire échapper un être vivant au risque de mort qu'il encourait : Sauver des vies humaines.
Para escapar de un ser vivo del riesgo de muerte, estaba en peligro de salvar vidas humanas.
- Familier. Rendre à quelqu'un un immense service : Merci pour ce prêt, vous me sauvez (la vie).
familiar. Dale a alguien un gran servicio: Gracias por este préstamo, me salvas (vida).
- Soustraire quelqu'un, un groupe, quelque chose à un danger grave ou mortel, les préserver de ce qui les menace : Vous l'avez sauvé d'une noyade certaine. Sauver le pays de la banqueroute.
Para salvar a alguien, a un grupo, a algo de un peligro grave o mortal, para preservarlos de lo que los amenaza: Tú los has salvado de un ahogamiento seguro. Salvar al país de la bancarrota.
- Garder intact quelque chose, garder en vie un organe : Il n'a pas pu sauver sa fortune. Les médecins lui ont sauvé la vue.
Mantener algo intacto, mantener vivo un órgano: no podía salvar su fortuna. Los médicos le salvaron la vista.
- Procurer à quelqu'un le salut éternel, assurer son propre salut : Jésus-Christ, venu sur terre pour sauver les hommes.
Para proporcionar a alguien la salvación eterna, para asegurar la propia salvación: Jesucristo, que vino a la tierra para salvar a los hombres.
- Être l'élément qui, dans un tout, contrebalance les défauts du reste : Ce qui sauve ce film médiocre, c'est sa brillante distribution.
Ser el elemento que, en su conjunto, contrarreste los defectos del resto: Lo que salva a esta mediocre película es su brillante reparto.
- En informatique, synonyme de sauvegarder .
En informática, sinónimo de copia de seguridad.