What is rester? rester is estancia
What is estancia?
- Continuer à séjourner dans un lieu ou auprès de quelqu'un : Rester à Paris tout l'été. Rester auprès d'un malade.
Continuar en un lugar o a alguien: quedarse en París durante el verano. Permanecer con el paciente.
- Familier, Afrique, Antilles. Habiter à tel endroit, y avoir son domicile ; résider : Il reste dans le même quartier que nous.
Familiar, África, Antillas. Vivir en tal lugar, su hogar; En directo: sigue en el mismo barrio que nosotros.
- Demeurer en un endroit, ne pas changer de place : La voiture est restée au garage.
Estancia en un lugar, no cambiar de lugar: el coche quedó en el garaje.
- Ne pas disparaître, en parlant d'une marque : La tache est restée malgré les lavages répétées.
No desaparezca, hablando de una marca: La mancha se mantuvo a pesar de los lavados repetidos.
- Se maintenir, continuer àêtre dans la même position, le même état : Rester debout. Rester jeune. Je reste votre ami.
Espera, sigue estando en la misma posición, el mismo estado: Mantente erguido. Mantente joven. Sigo siendo tu amigo.
- S'attarder à faire quelque chose : Rester à lire jusque tard dans la nuit.
Concéntrese en hacer algo: Quédese a leer hasta altas horas de la noche.
- Continuer de ressentir l'effet agréable ou pénible de quelque chose, s'y tenir : Rester sur une impression de malaise.
Continúa sintiendo el efecto agradable o doloroso de algo, apéguese a él: Mantente en una sensación de incomodidad.
- Subsister après disparition de quelque chose, de quelqu'un, d'un groupe : Un seul Français reste désormais en course.
Después de la desaparición de algo, de alguien, de un grupo: sólo un francés está ahora en la carrera.
- Se maintenir, ne pas disparaître, ne pas tomber dans l'oubli : Cet écrivain restera.
Mantener, no desaparecer, no caer en el olvido: Este escritor permanecerá.
- Être encore à faire par quelqu'un : Tout reste à découvrir en ce domaine.
Todavía no lo ha hecho alguien: Todo queda por descubrir en esta zona.