What is rappeler? rappeler is memoria
What is memoria?
- Appeler de nouveau quelqu'un au téléphone ou appeler à son tour quelqu'un qui a appelé : Rappelez-moi dans la soirée.
Llame a alguien de nuevo por teléfono o llame a alguien que llamó: Llámame por la noche.
- Appeler quelqu'un, un animal pour les faire revenir au lieu où l'on est, où est quelqu'un : Rappeler son chien.
Llama a alguien, un animal para traerlos de vuelta a donde estás, donde está alguien: Recuerda a tu perro.
- Faire revenir un artiste sur la scène par des applaudissements, des acclamations, etc.
Traiga a un artista de vuelta al escenario con aplausos, vítores, etc.
- Faire savoir à quelqu'un qu'il doit revenir, notamment au lieu où il exerce une fonction : Rappeler des permissionnaires.
- Être la cause du rappel de quelqu'un : Un décès le rappelle à Paris.
Ser la causa del recuerdo de alguien: Una muerte le recuerda a París.
- Avertir quelqu'un de revenir au respect d'une règle,à un comportement dont il s'est écarté : Rappeler un élève à l'obéissance.
Advierta a alguien que regrese a una regla, a un comportamiento del que se ha desviado: Recuérdele al alumno que obedezca.
- Littéraire. Ranimer, rassembler, par un effort de volonté, des facultés défaillantes : Rappeler son courage.
- Remettre quelque chose en mémoire à quelqu'un : Rappelle-lui de téléphoner à sa mère.
Recuerde algo: Recuérdeles que llamen a su madre.
- Évoquer le souvenir de quelque chose à quelqu'un : Cette maison me rappelle ma jeunesse.
Evocar el recuerdo de algo a alguien: Esta casa me recuerda a mi juventud.
- Présenter une ressemblance avec quelqu'un, quelque chose d'autre : Tu me rappelles ta mère.
- Créer un effet d'harmonie par quelque aspect identique : Rappeler la couleur des rideaux avec les canapés.
Crea un efecto de armonía por algún aspecto idéntico: Recuerda el color de las cortinas con los sofás.
- Au billard, exécuter un rappel.
En el billar, ejecute un recordatorio.