What is présenter? présenter is presente
What is presente?
- Montrer quelque chose en vue d'une vérification, d'un contrôle, d'un examen, etc. : Présenter son passeport à la police.
Muestre algo para verificación, detección, examen, etc.: Presente su pasaporte a la policía.
- Soumettre une facture, un compte, un effet de commerce, etc.,à un débiteur pour se faire payer : Il est venu me présenter sa note hier après-midi.
Presentar una factura, una cuenta, un título negociable, etc., a un deudor para que le paguen: Vino a presentarme su nota ayer por la tarde.
- Proposer quelque chose, quelqu'un pour qu'ils soient admis, retenus,élus, primés : Présenter deux élèves au concours.
Proponer algo, alguien para que sean admitidos, retenidos, elegidos, premiados: Presentar a dos alumnos al concurso.
- Avoir travaillé, préparé quelque chose et le proposer au jugement de quelqu'un, d'un jury : Présenter une scène du « Cid » au concours du Conservatoire.
Habiendo trabajado, preparado algo y proponiéndolo a juicio de alguien, de un jurado: Presentar una escena del "Cid" al concurso del Conservatorio.
- Tendre quelque chose à quelqu'un, le lui proposer, le lui offrir : Il me présenta galamment son bras.
Entregar algo a alguien, ofrecérselo, ofrecérselo: Él galantemente me presentó con su brazo.
- Faire connaître quelque chose au public en l'offrant aux regards ou par une démonstration, une manifestation exceptionnelles : Couturier qui présente ses nouveaux modèles.
Dar a conocer algo al público ofreciéndolo a los ojos o mediante una demostración, un evento excepcional: Couturier que presenta sus nuevos modelos.
- Annoncer quelqu'un, une œuvre, un film, une émission au public ou les faire connaître en donnant quelques informations à leur sujet : Qu'allez-vous dire pour présenter à l'assistance ce professeur ?
Anuncia a alguien, una obra, una película, un programa al público o hazlos conocer dando alguna información sobre ellos: ¿Qué dirás para presentar a este profesor al público?
- Jouer le rôle de présentateur à la radio,à la télévision : C'est lui qui présente le journal de 20 heures.
Juega el papel de presentador en la radio, en la televisión: Es él quien presenta el periódico de 20 horas.
- En parlant d'une salle, donner, jouer un spectacle.
Hablando de una habitación, dar, jugar un espectáculo.
- Disposer quelque chose de manière à le proposer aux regards, formuler quelque chose de manière à le faire connaître : Présenter joliment les fruits dans la coupe.
Organice algo de tal manera que se lo proponga a los ojos, formule algo de tal manera que lo dé a conocer: Presente bien las frutas en la taza.
- Faire connaître quelqu'un à quelqu'un d'autre lors d'une rencontre : Je vous présente mon collaborateur.
Presenta a alguien a otra persona durante una reunión: te presento a mi colaborador.
- Décrire quelque chose, quelqu'un, les annoncer, les faire connaître comme tels ou de telle manière : On me l'a présenté comme un homme dur.
Describir algo, alguien, anunciarlos, darlos a conocer como tales o de tal manera: Él fue presentado a mí como un hombre duro.
- Avoir quelque chose, le comporter ou le laisser voir, le montrer de manière manifeste : Le malade présente des symptômes graves.
Tener algo, comportarlo o dejarlo ver, mostrarlo de manera manifiesta: El paciente tiene síntomas graves.
- Orienter quelque chose, une partie du corps face à quelque chose,à quelqu'un, l'exposer à l'action de quelque chose, aux regards de quelqu'un : Présenter son dos au soleil.
Orientar algo, una parte del cuerpo frente a algo, a alguien, exponerlo a la acción de algo, a los ojos de alguien: Presenta tu espalda al sol.
- Mettre une pièce dans la position qu'elle doit occuper pour juger si elle a les dimensions voulues.
Coloque una pieza en la posición que debe ocupar para juzgar si tiene las dimensiones deseadas.