What is pièces? pièces is piezas
What is piezas?
- Chacun des éléments dont l'assemblage, le montage forme un objet construit : Pièce principale d'un moteur. Pièces détachées.
Cada uno de los elementos cuyo conjunto, conjunto forma un objeto construido: Parte principal de un motor. Partes.
- Chacun des éléments d'un ensemble, d'un tout, d'une série : C'est une des plus belles pièces de notre musée.
Cada uno de los elementos de un conjunto, un todo, una serie: Esta es una de las piezas más bellas de nuestro museo.
- Espace clos, possédant une ou plusieurs ouvertures sur l'extérieur, qui, seul ou avec d'autres, constitue un appartement, une maison : Pièce exposée au midi.
Espacio cerrado, con una o más aberturas al exterior, que, solo o con otros, constituye un apartamento, una casa: Habitación expuesta al sur.
- Chacun de ces espaces,à l'exception des cuisines, sanitaires et dégagements, dans un descriptif d'appartement : Appartement de trois pièces.
Cada uno de estos espacios, con la excepción de cocinas, instalaciones sanitarias y pasillos, en una descripción del apartamento: Apartamento de tres habitaciones.
- Morceau que l'on adapte à quelque chose pour le réparer ou le renforcer : Mettre une pièce à un pantalon.
Pieza que adaptamos a algo para repararlo o fortalecerlo: Poner una pieza a un par de pantalones.
- Fragment, morceau d'un objet brisé : Les pièces d'un vase.
Fragmento, pedazo de un objeto roto: Los pedazos de un jarrón.
- Objet considéré comme une unité : Fruits vendus à la pièce.
Objeto considerado como unidad: Frutas vendidas por la pieza.
- En Suisse, gâteau : Petite pièce. Pièce sèche.
En Suiza, pastel: Pieza pequeña. Habitación seca.
- Quantité de quelque chose formant un tout par lui-même : Pièce de viande.
Cantidad de algo que forma un todo por sí mismo: Trozo de carne.
- Individu de telle espèce animale : Une pièce de bétail.
Individuo de dicha especie animal: Una pieza de ganado.
- Tout objet, considéré en particulier par rapport à sa valeur ou à son esthétique : Ce meuble est une pièce rare.
Cualquier objeto, considerado en particular en relación con su valor o estética: Este mueble es una pieza rara.
- Écrit, document servant àétablir la réalité d'un fait ou objet destinéà servir d'élément de preuve : Une pièce d'identité.
Escrito, documento utilizado para establecer la realidad de un hecho u objeto destinado a servir como prueba: Un documento de identidad.
- Botanique Organe végétal externe et plat ou dérivant d'un organe plat.(On distingue les pièces foliaires [feuilles, bractées, stipules, folioles], les pièces florales stériles [sépales, pétales] et les pièces florales fertiles [étamines, carpelles].)
Botánica Órgano vegetal externo y plano o derivado de un órgano plano. (Se hace una distinción entre las partes de las hojas [hojas, brácteas, estípulas, folíolos], piezas florales estériles [sépalos, pétalos] y piezas florales fértiles [estambres, carpelos].)
- Beaux-arts Œuvre, et spécialement objet d'art ou d'artisanat, sculpture, assemblage ou installation.
Obras de bellas artes, y especialmente objeto de arte o artesanía, escultura, montaje o instalación.
- Couture Chacune des parties d'un vêtement avant l'assemblage.
Coser cada parte de una prenda antes del montaje.
- Héraldique Figure géométrique obtenue par la division de l'écu au moyen de lignes qui le partagent en un nombre impair de parties.(Les principales pièces sont dites honorables.) Synonyme de meuble .
Heráldica Figura geométrica obtenida dividiendo el ecu por medio de líneas que lo dividen en un número impar de partes. (Se dice que las piezas principales son honorables). Sinónimo de mobiliario.
- Jeux Objet utilisé pour jouer en le déplaçant sur un diagramme. Figure ou pion du jeu d'échecs.
Juegos Objeto utilizado para jugar moviéndolo sobre un diagrama. Figura o peón del juego de ajedrez.
- Militaire Petite unité comprenant les militaires attachés au service d'un canon ou d'une arme lourde.
Unidad militar pequeña compuesta por soldados adscritos al servicio de un cañón o arma pesada.
- Textiles Étoffe tricotée ou tissée, pliée ou roulée sur elle-même en vue d'être découpée en articles.
Textiles Tejido de punto o tejido, doblado o enrollado sobre sí mismo para cortar en artículos.