What is payer? payer is pagar
What is pagar?
- Donner à quelqu'un ce qui lui est dû, s'acquitter de ce qu'on doit : Payer ses impôts au percepteur. Payer une amende.
Dar a alguien lo que es debido a él, cumpliendo con lo que necesitamos: pago de impuestos para el recaudador de impuestos. Pagar una multa.
- Verser à quelqu'un une somme d'argent pour un travail, en contrepartie d'un service, d'une marchandise, d'un achat : Payer ses ouvriers. Combien avez-vous payé votre appartement ?
Pagar a alguien una suma de dinero por un trabajo, a cambio de un servicio, un producto, una compra: pagar a sus trabajadores. ¿Cuánto pagaste por tu apartamento?
- Acheter quelque chose pour l'offrir à quelqu'un, inviter quelqu'un en payant pour lui : Je lui ai payé un diamant pour son anniversaire. Payer à boire à des camarades.
Comprar algo para dárselo a alguien, invitar a alguien mediante el pago de ellos: le pagué un diamante para su cumpleaños. Pagando por beber a los camaradas.
- Acquérir quelque chose (abstrait) par un effort, un sacrifice : Payer sa réussite de sa santé.
Adquirir algo (abstracto) a través del esfuerzo, el sacrificio: Pagar por el éxito de uno con la salud.
- Subir les conséquences fâcheuses d'un acte : C'est payer cher d'avoir été négligent. Payer ses erreurs de jeunesse.
Sufrir las desafortunadas consecuencias de un acto: Es caro haber sido negligente. Pagar por sus errores juveniles.
- Récompenser quelqu'un par quelque chose, le dédommager d'une peine en parlant de quelque chose : Ces félicitations me paient de mes efforts, d'avoir persévéré.
Recompensar a alguien con algo, compensarlo por un dolor hablando de algo: Estas felicitaciones me pagan por mis esfuerzos, por perseving.
- Acheter quelqu'un pour l'inciter à accomplir une action criminelle à son profit : Payer un tueur.
Compre a alguien para atraerlos a tomar acciones criminales para su propio beneficio: Pague a un asesino.
- Procurer un avantage, un bénéfice pécuniaire à celui qui fait quelque chose : C'est un travail qui paie mal. Le crime ne paie pas.
Para proporcionar una ventaja, un beneficio pecuniario al que hace algo: es un trabajo que paga mal. El crimen no paga.
- Rembourser, compenser la dépense : Les frais de déplacement ne paient pas ma consommation d'essence.
Reembolsar, compensar el gasto: Los gastos de viaje no pagan por mi consumo de combustible.