What is passages? passages is pasajes
What is pasajes?
- Action, fait de passer quelque part : Le passage des oiseaux migrateurs.
Acción, pasando por algún lado: El paso de las aves migratorias.
- Action de passer , de franchir une limite : Le passage de la douane.
Acción para pasar, para cruzar un límite: El paso de aduanas.
- Action de passer quelque part pour un temps assez bref : Je le verrai pendant mon passage à Paris.
Acción para pasar a algún lugar por un tiempo bastante corto: lo veré durante mi estancia en París.
- Grande circulation de personnes en un lieu déterminé : Lieu de passage. Un couloir où il y a beaucoup de passage.
Gran movimiento de personas en un lugar específico: Lugar de paso. Un pasillo donde hay mucho paso.
- Transport de choses, de personnes ; mouvement de personnes et, en particulier, fait de passer dans un autre pays : Passage clandestin de travailleurs.
Transporte de cosas, personas; movimiento de personas y, en particular, pasar por otro país: Contrabando de trabajadores.
- Lieu par où l'on passe, endroit par où l'on passe : Dégagez le passage. Passage pour piétons.
Lugar por el que se pasa, lugar por el que se pasa: Despejar el pasaje. Paso de cebra.
- Fait de passer sur une scène, dans une salle,à la télévision, etc. : Pour fêter son passage à Bobino, il a organisé un cocktail.
Pasando por un escenario, en una habitación, en la televisión, etc.: Para celebrar su tiempo en Bobino, organizó un cóctel.
- Fait de passer d'un lieu, d'un milieu dans un autre : Le passage de l'alcool dans le sang.
Moverse de un lugar, de un entorno a otro: El paso del alcohol a la sangre.
- Fait de passer d'un état dans un autre, d'une classe dans une autre : Le passage de l'enfance à l'adolescence. Passage en 5 e.
Pasar de un estado a otro, de una clase a otra: La transición de la infancia a la adolescencia. Pasaje en 5 e.
- Fragment, extrait d'un texte, d'une œuvre musicale, d'un film.
Fragmento, extraído de un texto, una obra musical, una película.
- Agroalimentaire Dans les minoteries, combinaison d'un appareil à cylindres et d'un appareil de tamisage.
Agroalimentario En molinos harineros, combinación de un dispositivo cilíndrico y un dispositivo de tamizado.
- Aquaculture Synonyme de échelle à poissons .
Acuicultura Sinónimo de escalera de peces.
- Astronomie Traversée par un astre d'un plan (en particulier le méridien d'un lieu) ou d'une ligne remarquables sur la sphère céleste. Interposition d'une planète inférieure devant le Soleil ou d'un satellite devant sa planète.
Astronomía Atravesado por un cuerpo celeste de un plano (especialmente el meridiano de un lugar) o una línea notable en la esfera celeste. Interposición de un planeta inferior frente al Sol o un satélite frente a su planeta.
- Bâtiment et urbanisme Petite rue passant sous le premier étage des maisons, sur une partie au moins de son parcours. Galerie pour piétons, en général bordée de boutiques.
Edificación y urbanismo Pequeña calle que pasa por debajo de la primera planta de las viviendas, en al menos parte de su recorrido. Galería peatonal, generalmente llena de tiendas.
- Fortification Communication de tout genre établie entre les différentes parties d'un ouvrage fortifié.
Fortificación Comunicación de todo tipo establecida entre las diferentes partes de una estructura fortificada.
- Histoire Synonyme de pas .
Historia Sinónimo de pasos.
- Informatique Exécution d'une tâche ou d'un programme sur un ordinateur.
Informática Ejecutar una tarea o programa en un ordenador.
- Mobilier et décoration Tapis étroit dans un corridor, une antichambre.
Muebles y decoración Alfombra estrecha en un pasillo, una antecámara.
- Musique Trait improvisé ou écrit, intégré dans une phrase musicale, destinéà embellir la mélodie ou à prouver la virtuosité de l'exécutant.
Música Rasgo improvisado o escrito, integrado en una frase musical, destinado a embellecer la melodía o a demostrar el virtuosismo del intérprete.
- Peinture artistique Transition ménagée entre deux tons ou deux teintes.
Pintura artística Transición entre dos tonos o dos tonalidades.
- Vénerie Endroit par lequel les animaux ont l'habitude de passer.
Lugar de veneración por el que se utilizan los animales para pasar.
- Zoologie Action des animaux migrateurs, et notamment des oiseaux, traversant une région pour se rendre dans une autre.Époque à laquelle ces animaux effectuent leur migration saisonnière. Troupe d'animaux migrateurs traversant une région.
Zoología Acción de animales migratorios, especialmente aves, que atraviesan una región para ir a otra. El momento en el que estos animales realizan su migración estacional. Tropa de animales migratorios cruzando una zona.