What is passa? passa is pasado
What is pasado?
- Avoir un mouvement de déplacement, en particulier par rapport à quelqu'un ou à quelque chose : Un avion est passé dans le ciel. La flèche est passée à côté de la cible.
Tener un movimiento del viaje, especialmente en relación con algo o alguien: un avión voló hacia el cielo. La flecha perdió el objetivo.
Ser animado por un movimiento: El agua pasa a través de esta tubería.
- Être acceptable, pouvoir être admis, toléré, etc. : Pour une fois,ça passe, mais ne recommencez pas.
Ser aceptable, poder ser admitido, tolerado, etc.: Por una vez, pasa, pero no empieces de nuevo.
- Traverser un lieu, en parlant de quelque chose ; s'y trouver au cours d'un déplacement, en parlant de quelqu'un : La Seine passe à Paris. Un coin où il ne passe jamais personne.
Cruzar un lugar, hablar de algo; estar allí durante un viaje, hablando de alguien: El Sena pasa por París. Un rincón por el que nunca pasa nadie.
- Aller quelque part pour un temps bref, sans intention d'y rester ; avoir ce lieu sur son parcours, son trajet, s'y arrêter : Pierre est passéà la maison hier. Le bus passe toutes les six minutes.
Ve a algún lugar por un corto tiempo, sin intención de quedarte allí; para tener este lugar en su camino, su viaje, para detenerse allí: Pierre pasó por la casa ayer. El autobús sale cada seis minutos.
- En parlant d'un artiste, donner une représentation ; en parlant de quelqu'un, faire une intervention à la télévision,à la radio ; en parlant d'un spectacle,être représenté ou retransmis : Ce film passe dans toutes les salles.
Hablando de un artista, dar una representación; cuando se habla de alguien, hacer una intervención en la televisión, en la radio; hablando de un espectáculo, para ser representado o transmitido: Esta película se muestra en todos los cines.
- Changer d'état, de stade (avec une idée d'échelon supérieur) : D'apprenti, il est passé contremaître.
Cambio de estado, etapa (con una idea de un nivel superior): De aprendiz, se convirtió en capataz.