What is ordre? ordre is orden
What is orden?
- Disposition d'éléments, organisation de leur place dans un ensemble : L'ordre des mots dans la phrase peut varier.
Disposición de los elementos, organización de su lugar en un conjunto: El orden de las palabras en la oración puede variar.
- Disposition organisée, structurée selon certains principes, chaque élément ayant la place qui lui convient : Ordre alphabétique. Donner les chevaux dans leur ordre d'arrivée.
Distribución organizada, estructurada según ciertos principios, cada elemento tiene el lugar que más le conviene: Orden alfabético. Dar a los caballos en su orden de llegada.
- État d'un ensemble, d'un lieu, etc., dont tous les éléments sont à leur place, qui satisfait l'esprit par sa régularité, son organisation : Mettre de l'ordre dans ses idées.
Estado de un todo, un lugar, etc., del cual todos los elementos están en su lugar, que satisface la mente por su regularidad, su organización: Poner orden en sus ideas.
- Qualité de quelqu'un qui a le goût de l'organisation, du rangement, du classement : Cet enfant n'a aucun ordre.
Calidad de alguien que tiene gusto por la organización, el almacenamiento, la clasificación: Este niño no tiene orden.
- Qualité de quelqu'un qui procède avec méthode : Travailler sans ordre.
Calidad de alguien que procede metódicamente: Trabajar sin orden.
- Catégorie dans laquelle se classent des choses, des personnes considérées selon leur nature, leur structure, leur place dans une série ; espèce : Ces détails sont d'un tout autre ordre.
Categoría en la que se clasifican las cosas, las personas consideradas según su naturaleza, su estructura, su lugar en una serie; Especies: Estos detalles son de un orden completamente diferente.
- Système des lois et des institutions qui régissent une société, sur le plan politique,économique, judiciaire, administratif, etc. : Rétablir l'ordre.
Sistema de leyes e instituciones que rigen una sociedad, política, económica, judicial, administrativa, etc.: Restablecer el orden.
- Respect des lois et des règlements qui maintiennent la stabilité d'un groupe : Maintenir l'ordre dans la classe.
Cumplimiento de leyes y reglamentos que mantienen la estabilidad de un grupo: Mantener el orden en el aula.
- Algèbre Nombre de lignes (ou de colonnes) d'une matrice, d'un déterminant.
Álgebra Número de filas (o columnas) de una matriz, un determinante.
- AntiquitéÀ Rome, groupement reconnu officiellement, contrôlé par les magistrats, doté d'un statut juridique qui le destinait à certaines fonctions dont il avait, le plus souvent, le monopole (ordre sénatorial, ordre équestre, par exemple).
AntigüedadEn Roma, un grupo oficialmente reconocido, controlado por los magistrados, con un estatus legal que lo destinaba a ciertas funciones de las cuales tenía, la mayoría de las veces, el monopolio (orden senatorial, orden ecuestre, por ejemplo).
- Architecture Système cohérent de proportions modulaires et de formes appliqué aux élévations ; en particulier composition formée de colonnes ou de pilastres surmontés d'un entablement et portant ou non sur des piédestaux ou un stylobate, soumise à des règles spécifiques de proportions et de décor.
Arquitectura de sistema coherente de proporciones y formas modulares aplicadas a elevaciones; en particular, la composición formada por columnas o pilastras coronadas por un entablamento y que llevan o no sobre pedestales o un estiróbato, con sujeción a normas específicas de proporciones y decoración.
- Chimie Nombre de constituants indépendants d'un système en équilibre.
Química Número de constituyentes independientes de un sistema de equilibrio.
- Droit Système de règles juridiques. Procédure de distribution assurant la répartition du prix des biens d'un débiteur entre ses divers créanciers, en fonction de leurs privilèges et hypothèques.
Sistema jurídico de normas jurídicas. Procedimiento de distribución que garantiza la distribución del precio de los bienes de un deudor entre sus diversos acreedores, de acuerdo con sus privilegios e hipotecas.
- Franc-maçonnerie Franc-maçonnerie universelle (avec majuscule).
Francmasonería Universal (con mayúsculas).
- Histoire Groupe social caractérisé,à l'intérieur d'un État, par sa situation hiérarchique et éventuellement par ses privilèges.(Dans la société française d'Ancien Régime, il y avait trois ordres : le clergé, la noblesse et le tiers état.)
Historia Grupo social caracterizado, dentro de un Estado, por su situación jerárquica y posiblemente por sus privilegios. (En la sociedad francesa del Antiguo Régimen, había tres órdenes: el clero, la nobleza y el Tercer Estado).
- Marine Formation de navires à rangs serrés, autre que la simple ligne de file.
Formación marina de buques con rangos cercanos, que no sea la línea simple de línea.
- Métallurgie Répartition régulière des atomes de nature différente dans un réseau cristallin.
Metalurgia Distribución regular de átomos de diferente naturaleza en una red cristalina.
- Militaire Dispositif adopté par une troupe pour combattre ou se présenter.
Dispositivo militar adoptado por una tropa para luchar o presentarse.
- Religion Sacrement qui donne le pouvoir d'exercer dans l'Église le ministère apostolique ; chacun des degrés auxquels élève ce sacrement.
Religión Sacramento que da el poder de ejercer en la Iglesia el ministerio apostólico; cada uno de los grados en que se eleva este sacramento.
- Zoologie et botanique Chacune des divisions d'une classe.(L'ordre est parfois divisé en sous-ordres. Inversement, plusieurs ordres peuvent être rassemblés en un superordre, ou sous-classe. Les noms des ordres prennent assez souvent, en zoologie, la désinence-forme et, en botanique, la désinence-ale.)
Zoología y botánica Cada una de las divisiones de una clase. (El orden a veces se divide en subós órdenes. Por el contrario, varios órdenes se pueden agrupar en un superorden o subclase. Los nombres de las órdenes a menudo toman, en zoología, la forma de desinencia y, en botánica, la desinence-ale).