What is montrer? montrer is Mostrar
What is Mostrar?
- Faire voir quelque chose à quelqu'un, le lui mettre sous les yeux : Montrer ses papiers à un policier.
Haz que alguien vea algo, ponlo delante de ellos: Muéstrale tus papeles a un oficial de policía.
- Laisser voir, laisser apparaître : Quand elle se penche, elle montre sa poitrine. Jupe courte qui montre les genoux.
Que aparezca, que aparezca: Cuando se agacha, muestra su pecho. Falda corta que muestra las rodillas.
- Indiquer quelque chose, quelqu'un à quelqu'un, le lui désigner, le lui faire voir d'un geste : Montrer du doigt un assistant dans la salle.
Para indicar algo, alguien a alguien, para designárselo, para hacerle verlo con un gesto: Señale a un asistente en la habitación.
- Indiquer quelque chose ou en être le signe : L'aiguille montre le nord.
Indique algo o sea una señal de ello: La aguja muestra el norte.
- Familier. Soumettre quelqu'un à l'examen d'un spécialiste : Tu devrais montrer ton fils au médecin.
Familiar. Someter a alguien a un examen de especialista: Debe mostrarle a su hijo al médico.
- Faire connaître quelque chose à quelqu'un ; indiquer, expliquer : Montrer le chemin à un touriste.
Dar a conocer algo a alguien; indicar, explicar: Mostrar el camino a un turista.
- Faire connaître quelque chose en l'évoquant, en le décrivant : Montrer dans un film la misère des populations.
Dar a conocer algo evocándolo, describiéndolo: Mostrar en una película la miseria de las poblaciones.
- Rendre quelque chose évident par quelque moyen, le démontrer : Cela montre bien la difficulté de l'entreprise.
Haz algo obvio por algún medio, demuéstralo: Esto muestra la dificultad de la empresa.
- Témoigner un sentiment à quelqu'un, le lui manifester : Il nous a souvent montré son affection.
Mostrar un sentimiento a alguien, manifestarlo: a menudo nos ha mostrado su afecto.
- Manifester une qualité, un état, les laisser voir : La voiture montre des signes de faiblesse.
Manifiesta una cualidad, un estado, déjalos ver: El auto muestra signos de debilidad.
- Faire connaître quelque chose, le révéler par son action, son comportement : Il nous a enfin montré ses véritables intentions.
Dar a conocer algo, revelarlo por su acción, su comportamiento: Finalmente nos ha mostrado sus verdaderas intenciones.