What is mauvaise? mauvaise is mala
What is mala?
- Qui comporte des erreurs, n'est pas conforme à la norme,à la logique,à l'exactitude, etc. : Vous avez fait un mauvais numéro.
Lo que implica errores, no se ajusta al estándar, lógica, precisión, etc.: Ha hecho un número incorrecto.
- Qui est défavorable, mal à propos, inadéquat, inopportun : Vous avez choisi le mauvais moment pour lui parler.
Quién es desfavorable, inoportuno, inadecuado, inapropiado: Has elegido el momento equivocado para hablar con él.
- Qui est mal fait, qui présente des imperfections, qui ne fonctionne pas ou fonctionne mal : L'installation électrique est mauvaise.
Quién está mal hecho, quién tiene imperfecciones, quién no trabaja o quién trabaja mal: La instalación eléctrica es mala.
- Dont la valeur est nulle ou faible : Un mauvais roman. De mauvais résultats.
Cuyo valor es cero o bajo: Una mala novela. Malos resultados.
- Dont les aptitudes, les résultats sont plus qu'insuffisants dans un domaine : Il est très mauvais en mathématiques.
Cuyas habilidades, los resultados son más que insuficientes en un campo: Es muy malo en matemáticas.
- Se dit d'une saison, du temps caractérisés par les intempéries : Ne pas sortir par mauvais temps.
Se habla de una estación, del tiempo caracterizado por el mal tiempo: No salir con mal tiempo.
- Se dit de la mer quand elle est agitée, dangereuse pour la navigation.
Se dice del mar cuando está agitado, peligroso para la navegación.
- Qui procure du désagrément au goût,à l'odorat : Son repas est franchement mauvais.
Lo que proporciona inconvenientes al gusto, al olor: Su comida es francamente mala.
- Qui nuit, cause du tort, fait du mal : Ce climat est mauvais pour lui.
Quien daña, causa daño, hace daño: Este clima es malo para él.
- Qui est malheureux, pénible, marqué par le désagrément, la difficulté, la souffrance : Passer un mauvais quart d'heure. Une mauvaise nouvelle.
Que es infeliz, doloroso, marcado por la inconveniencia, dificultad, sufrimiento: Pasar un mal cuarto de hora. Malas noticias.
- Insiste sur le caractère sévère d'un mal, d'une maladie : Il a eu une mauvaise grippe.
Insiste en la naturaleza severa de un ahful, una enfermedad: Él tenía una gripe mala.
- Se dit d'un caractère, d'un état d'humeur difficiles, pénibles à supporter : Avoir mauvais caractère.
Se habla de un personaje, un estado de ánimo difícil, doloroso de soportar: Tener mal carácter.
- Qui aime faire du mal, qui cherche à nuire, qui manifeste cet état d'esprit : Il est mauvais comme la gale. Un sourire mauvais.
A quien le gusta hacer el mal, que busca hacer daño, que manifiesta este estado de ánimo: Él es malo como la sarna. Una mala sonrisa.
- Qui est contraire à la loi,à la morale : Commettre une mauvaise action. Un mauvais garçon.
Lo cual va en contra de la ley, la moralidad: Cometer una mala acción. Un chico malo.