What is marque? marque is marca de fábrica
What is marca de fábrica?
- Trace, signe, objet qui sert à repérer,à reconnaître quelque chose : Garder la page d'un livre avec une marque.
Rastreo, signo, objeto que se utiliza para localizar, para reconocer algo: Mantenga la página de un libro con una marca.
- Trace de contact, empreinte laissée par un corps sur un autre : Des marques de pas dans la neige.
Rastro de contacto, huella dejada por un cuerpo sobre otro: Pasos en la nieve.
- Trace laissée sur le corps par un coup, un choc, etc. : Il porte encore des marques de sa chute.
Rastro dejado en el cuerpo por un golpe, un choque, etc.: Todavía lleva marcas de su caída.
- Tache, trace d'origine quelconque sur le corps : Il est né avec cette marque rose sur le front.
Mancha, rastro de cualquier origen en el cuerpo: Nació con esta marca rosa en la frente.
- Indice, témoignage qui permet d'identifier, d'attester quelque chose : Donner des marques de confiance à quelqu'un.
Pista, testimonio que permite identificar, dar fe de algo: Dar marcas de confianza a alguien.
- Style personnel, manière de faire de quelqu'un : Mettre sa marque personnelle sur un projet.
Estilo personal, la forma de hacer las cosas de alguien: Poner su marca personal en un proyecto.
- Bâtiment Chacun des signes tracés sur les pierres de taille pour indiquer la manière dont elles doivent être taillées ou posées.(En charpenterie, on dit plutôt contremarque.)
Edificio Cada una de las señales trazadas en los sillares para indicar cómo se van a cortar o colocar. (En carpintería, decimos más bien contramarca.)
- Boucherie Cachet apposé sur les carcasses des animaux de boucherie par l'inspection sanitaire.
Sello de carnicero colocado en las canales de animales destinados al sacrificio por la inspección sanitaria.
- Droit ancien Synonyme de flétrissure .
Ley antigua Sinónimo de marchitamiento .
- Jeux Synonyme de jeton . Décompte des points gagnés par chaque joueur au cours d'une partie ; sa position.
Juegos Sinónimo de token . Recuento de puntos ganados por cada jugador durante un juego; su posición.
- Linguistique Trait pertinent dont la présence ou l'absence permet d'opposer deux formes ou deux éléments linguistiques dont les autres traits sont identiques.(Par exemple le trait de voisement qui oppose le phonème b, marqué, au phonème p, non-marqué.)
Lingüística Rasgo relevante cuya presencia o ausencia permite oponerse a dos formas o dos elementos lingüísticos cuyas otras características son idénticas. (Por ejemplo, la línea de voz que se opone al fonema b, marcado, al fonema p, sin marcar.)
- Marine Tout élément de balisage mis en place à l'intention des navigateurs pour indiquer une passe, un danger, pour délimiter la route de travail d'un navire de pêche ou un parcours de régates.
Marina Cualquier elemento de marcación puesto en marcha para que los marineros indiquen un paso, un peligro, para delimitar la ruta de trabajo de un buque pesquero o un curso de regata.
- Militaire Pavillon ou guidon hissé au mât du bâtiment de guerre à bord duquel est embarqué le chef de l'État, le ministre de tutelle de la Marine ou l'officier général ou supérieur commandant le groupe.(Pendant la nuit, les marques de commandement sont remplacées par des feux conventionnels.)
Bandera militar o manillar izado al mástil del buque de guerra en el que se embarcan el Jefe de Estado, el Ministro responsable de la Armada o el general o superior que comanda el grupo. (Durante la noche, las marcas de comando se reemplazan por luces convencionales).
- Outillage Outil destinéà reproduire une inscription ou un dessin sur un objet.
Herramientas Herramienta para reproducir una inscripción o dibujo en un objeto.
- Sports Repère personnel établi par les athlètes avant d'effectuer un saut Décompte des points gagnés, des buts inscrits au cours d'une compétition ; score. : Prendre ses marques.
Deportes Punto de referencia personal establecido por los atletas antes de dar un salto Contando los puntos ganados, los goles anotados durante una competencia; puntuación. : Orientarse.
- Zootechnie Signe distinctif apposé(par tatouage, marquage au fer rouge, cryomarquage, etc.) sur un animal pour l'identifier.
Zootecnia Signo distintivo colocado (por tatuaje, marcaje de hierro rojo, criostenimiento, etc.) a un animal para identificarlo.