What is manteaux? manteaux is abrigos
What is abrigos?
- Vêtement à manches longues, boutonné devant, que l'on porte à l'extérieur pour se protéger du froid.
Prenda de manga larga, abotonada en la parte delantera, que se usa afuera para proteger contra el frío.
- Littéraire. Tout ce qui sert à cacher : Le manteau de l'indifférence.
Literario. Todo lo que sirve para ocultar: El manto de la indiferencia.
- Bâtiment Construction qui délimite le foyer d'une cheminée et fait saillie dans la pièce.(Il se compose de deux piédroits qui supportent un linteau ou un arc.)
Construcción de edificios que delimita la chimenea de una chimenea y sobresale en la habitación. (Consta de dos pedestales que soportan un dintel o arco.)
- Fauconnerie Ensemble du plumage des oiseaux, plus spécialement plumage des parties supérieures (dos, ailes).
Cetrería La totalidad del plumaje de las aves, especialmente el plumaje de las partes superiores (espalda, alas).
- Géologie Partie d'une planète tellurique, en particulier de la Terre, intermédiaire entre la croûte et le noyau.(Le manteau terrestre est subdivisé en manteau supérieur, dont le contact avec la croûte est le moho, asthénosphère et manteau inférieur qui va jusqu'à une profondeur d'environ 2 900 km.)
Geología Parte de un planeta terrestre, especialmente la tierra, intermedia entre la corteza y el núcleo. (El manto de la Tierra se subdivide en un manto superior, cuyo contacto con la corteza es el moho, la astenosfera y el manto inferior que llega a una profundidad de unos 2.900 km.)
- Héraldique Ornement extérieur consistant en une draperie symétrique, toujours doublée d'hermine et retombant autour de l'écu.
Heráldica Un adorno exterior que consiste en una cortina simétrica, siempre forrada con armiño y que cae alrededor del escudo.
- Militaire Autrefois, vêtement très ample,à manches, qui servait de capote aux troupes montées.
Antiguamente militares, ropa muy holgada, con mangas, que servía de capucha para las tropas montadas.
- Théâtre Rôle de personnage grave et âgé.(On dit aussi rôle à manteau.)
Teatro Papel de carácter serio y anciano. (También se llama rol de abrigo).
- Zoologie Chez les mollusques, repli de peau qui recouvre la masse viscérale et dont la face externe sécrète souvent une coquille qui n'y reste pas adhérente.(Sous le manteau se trouve une cavité palléale, contenant notamment les organes respiratoires [branchies ou poumon]. Chez beaucoup de bivalves, le bord du manteau s'allonge en une paire de tubes qui servent à l'entrée et à la sortie de l'eau de la respiration.)
Zoología En moluscos, pliegue de piel que cubre la masa visceral y cuya superficie externa a menudo secreta una concha que no permanece adherente a ella. (Debajo del manto hay una cavidad palial, incluidos los órganos respiratorios [branquias o pulmón]. En muchos bivalvos, el borde del manto se extiende en un par de tubos que sirven como entrada y salida del agua de la respiración).