What is métiers? métiers is oficios
What is oficios?
- Activité sociale définie par son objet, ses techniques, etc. : Qu'est-ce qu'il fait comme métier ?
Actividad social definida por su finalidad, sus técnicas, etc.: ¿Qué hace como profesión?
- Profession caractérisée par une spécificité exigeant un apprentissage, de l'expérience, etc., et entrant dans un cadre légal : On sort des universités sans métier.
Profesión caracterizada por una especificidad que requiere aprendizaje, experiencia, etc., y que se enresa dentro de un marco legal: Dejamos las universidades sin profesión.
- Habileté technique que procurent la pratique, l'expérience d'une activité professionnelle : Avoir du métier après vingt ans de présence dans l'usine.
Habilidad técnica proporcionada por la práctica, experiencia de una actividad profesional: Tener un oficio después de veinte años de presencia en la fábrica.
- Fonction permanente possédant certains caractères d'une profession (pratique, expérience, responsabilité, etc.) : Le métier de mère, d'épouse.
Función permanente con ciertas características de una profesión (práctica, experiencia, responsabilidad, etc.): La profesión de madre, esposa.
- Broderie Armature de bois entre les bords de laquelle on tend un tissu ou un canevas à broder.
Bordado Marco de madera entre cuyos bordes se estira una tela o lienzo a bordar.
- Textiles Machine au moyen de laquelle on produit un fil (métier à filer) ou une étoffe (métier à tisser, métier à tricoter).
Máquina textil por medio de la cual se produce un hilo (telar giratorio) o una tela (telar, telar de punto).