What is libre? libre is libre de
What is libre de?
- Qui n'est pas la propriété d'un maître, qui n'est pas esclave : Les serfs n'étaient pas libres.
Que no es propiedad de un maestro, que no es un esclavo: Los siervos no eran libres.
- Se dit d'un État, d'un peuple qui exerce le pouvoir en toute souveraineté : Une nation libre.
Qué es un Estado, un pueblo que ejerce el poder en plena soberanía: Una nación libre.
- Qui ne dépend pas étroitement du pouvoir politique, qui ne subit aucune pression : Une presse libre.
Eso no depende estrechamente del poder político, que no está bajo presión: una prensa libre.
- Qui a le pouvoir d'agir, de se déterminer à sa guise : Être libre de ses décisions.
Quién tiene el poder de actuar, de determinarse a sí mismo a voluntad: Ser libre de sus decisiones.
- Qui n'est soumis à aucune contrainte,à aucun contrôle,à aucune restriction : Avoir la libre disposition d'un bien.
¿Quién no está sujeto a ninguna restricción, sin controles, sin restricciones: tener la libre disposición de una propiedad.
- Qui n'est pas payant, gratuit : L'entrée de l'exposition est libre.
Eso no se paga, gratis: La entrada a la exposición es gratuita.
- Qui n'est pas lié, tenu par un contrat, un engagement ; en particulier qui n'est pas marié, fiancé ou engagé dans une relation amoureuse : Technicien libre de suite cherche place.
¿Quién no está obligado, obligado por un contrato, un compromiso; en particular, quién no está casado, comprometido o involucrado en una relación romántica: el técnico libre busca lugar.
- Qui ne comporte aucun engagement d'ordre contractuel, conjugal, etc. : Être pour l'union libre.
Que no implique ningún contrato, conyugal, etc.: Ser para la unión de hecho.
- Qui n'est pas utilisé, occupé, réservé ou affectéà un usage particulier : Il n'y a plus une place de libre. La ligne n'est pas libre.
Eso no se utiliza, ocupa, reserva o asigna para un uso en particular: Ya no hay un lugar libre. La línea no es gratuita.
- Qui n'est pas prisonnier, retenu en captivité : L'accuséétait libre.
Quién no es un prisionero, recluido en cautiverio: El acusado estaba libre.
- Qui n'est pas entravé, qui n'est pas gêné dans son mouvement : Bandage qui laisse les doigts libres. Le libre jeu des rouages.
¿Quién no se ve obstaculizado, que no se ve obstaculizado en su movimiento: Bandage que deja los dedos libres. El juego libre de los engranajes.
- Qui n'éprouve ou ne manifeste pas de gêne dans ses relations avec quelqu'un d'autre ; se dit des relations elles-mêmes : Nos rapports sont très libres.
¿Quién no siente ni muestra incomodidad en su relación con otra persona; de las propias relaciones: Nuestras relaciones son muy libres.
- Qui ne respecte pas la décence, les convenances : Balzac a écrit des contes un peu libres.
¿Quién no respeta la decencia, la propiedad: Balzac ha escrito cuentos un poco gratis.
- Se dit d'une adaptation, d'une interprétation qui n'est pas tout à fait fidèle au texte original : Adaptation libre d'un roman à l'écran.
Se dice que es una adaptación, de una interpretación que no es del todo fiel al texto original: Adaptación libre de una novela en pantalla.
- Qui n'est soumis à aucune réglementation : Les prix sont libres.
Quién no está sujeto a ninguna regulación: Los precios son gratuitos.
- Qui relève de l'initiative privée : La libre entreprise.
Que es una iniciativa privada: Libre empresa.
- Alpinisme Se dit de l'escalade pratiquée sans le recours à des moyens artificiels (sauf pour l'assurage).
Se dice que el montañismo se practica sin el uso de medios artificiales (excepto para el seguro).
- Botanique Se dit d'un organe qui n'est fixé que par sa base et n'est soudéà aucun autre, par opposition à infère .
Botany se dice que es un órgano que se fija sólo por su base y se suelda a ningún otro, a diferencia de los infiernos.
- Chimie Se dit d'un corps non combiné.
Química Se dice de un cuerpo no combinado.
- Géographie Se dit d'un méandre dessiné dans une région plane, pouvant se déplacer dans le lit moyen, non encaissé d'un cours d'eau.
Geografía Es un meandro dibujado en una región plana, que puede moverse en la cama central, no cobrado en un arroyo.
- Littérature Se dit de vers qui sont de longueur inégale et de rimes variées ; se dit de vers dégagés de toute règle de prosodie.
Se dice que la literatura es de versos de longitud desigual y rimas variadas; gusanos liberados de cualquier regla de la prosodia.
- Météorologie Se dit de la partie de l'atmosphère située au-dessus de 3 km d'altitude, qui échappe aux influences thermiques et mécaniques du sol.
La meteorología es la parte de la atmósfera por encima de 3 km por encima de la altitud, que escapa de las influencias térmicas y mecánicas del suelo.
- Phonétique Se dit d'une voyelle finale, d'une syllabe ouverte.
Se dice que la fonética es una vocal final, una sílaba abierta.
- Physique Se dit d'un objet physique lorsqu'il n'est soumis à aucune force ou interaction.
Se dice que la física es un objeto físico cuando no está sujeto a ninguna fuerza o interacción.
- Sports Se dit des exercices ou figures imaginés par les concurrents dans les épreuves de gymnastique, de patinage artistique, etc., par opposition aux imposé(e)s.
Deportes Se dice que son ejercicios o figuras imaginadas por los competidores en gimnasia, patinaje artístico, etc., en oposición a los eventos impuestos.