What is histoire? histoire is historia
What is historia?
- Connaissance du passé de l'humanité et des sociétés humaines ; discipline qui étudie ce passé et cherche à le reconstituer : Les sources, les matériaux, les méthodes de l'histoire.
Conocimiento del pasado de la humanidad y las sociedades humanas; disciplina que estudia el pasado y busca restaurar: fuentes, los materiales, los métodos de la historia.
- Par opposition à la préhistoire, période connue principalement par des documents écrits.
A diferencia de la prehistoria conocida principalmente por documentos escritos.
- Le passé de l'humanité, la suite des événements qui le constituent, considérés en particulier dans leur enchaînement, leur évolution : Des faits qui appartiennent à l'histoire.
El pasado de la humanidad, la secuencia de eventos que constituyen, considerado particularmente en su secuencia, su evolución: hechos que pertenecen a la historia.
- Mémoire que la postérité conserve des faits et des personnages du passé, sorte de jugement qui semble découler de cette sélection : Un personnage dont l'histoire a retenu le nom.
Memoria guardar posteridad hechos y cifras del pasado, tipo de juicio que parece provenir de esta selección: un personaje cuya historia ha conservado el nombre.
- Suite des événements, des faits réels, des états marquant l'évolution d'un groupe humain, d'un personnage, d'un aspect de l'activité humaine, etc. : S'intéresser à l'histoire d'une région, d'une ville.
Secuencia de acontecimientos, hechos reales, de los Estados de la evolución de un grupo humano, de un personaje, un aspecto de la actividad humana, etc. de la marca: interesados en la historia de una región, de una ciudad.
- Ouvrage de caractère historique, relatif à telle chose, tel personnage, dûà tel auteur : L'histoire de Tite-Live est inachevée.
Libro de carácter histórico, relativas a tal cosa, tal carácter, dua tal autor: historia de Tito Livio es inacabado.
- Récit portant sur des événements ou des personnages réels ou imaginaires, et qui n'obéit à aucune règle fixe ; anecdote visant à amuser,à divertir : Raconter une histoire. Histoires drôles, scabreuses.
Relacionados con historia de eventos o personajes real o imaginario y obedece a cualquier conjunto de reglas; anécdota para divertirse, entretener: contar una historia. Historias divertidas, escabroso.
- Aventure que l'on raconte : Il m'est arrivé une drôle d'histoire.
Aventura se dice: a mi me pasó una historia divertida.
- Propos mensongers, récit fait pour abuser quelqu'un, pour se justifier, etc. : Ce sont des histoires.
Comentarios falsos, cuento realizado para abusar de alguien, para justificar, etcetera: estas son historias.
- Familier. Ensemble d'événements, de faits, généralement fâcheux, complexes : Sa nomination va faire toute une histoire.
Familiar. Conjunto de acontecimientos, hechos, generalmente desafortunados, complejo: su nombramiento hará un escándalo.
- Problème, question : Se fâcher pour une histoire d'héritage.
Problema, pregunta: enojarse para una historia del legado.