What is formulaire? formulaire is forma
What is forma?
- Recueil de formules : Formulaire pharmaceutique.
Colección de fórmulas: forma farmacéutica.
- Imprimé sur lequel figure une série de questions administratives auxquelles l'intéressé doit répondre ; questionnaire.
Impresión en el que debe cumplir una serie de figura de materias administrativas que el interesado; cuestionario.
- Modèle d'acte juridique.
Modelo de acto jurídico.
- Recueil d'actes types servant de modèles, et d'où l'on avait retranché tout ce qui avait un caractère particulier.(À partir de la fin du XIe s., on rencontre des formulaires de notariat et des formulaires de chancellerie pontificale, impériale ou royale.)
Colección de actos tipos de modelo y donde había quitado todo lo que tenía un carácter particular. (De finales del siglo XI, nos encontramos con formas de Notarios y de Papal, Imperial o Real Chancillería).
- Acte d'acceptation de la condamnation du jansénisme que devaient souscrire le clergé et les fidèles français.(En 1664, une bulle d'Alexandre VII en prescrivit la signature à toute personne qui voudrait s'approcher des sacrements. Cet ordre souleva de vives controverses, surtout après 1701.)
Acto de aceptación de la condena del Jansenismo que debe suscribir el clero y los fieles francés. (En 1664, una burbuja de Alexandre VII en pedir la firma a quien quisiera acercarse a los sacramentos. Esta orden era polémica, especialmente después de 1701).