What is essais? essais is prueba
What is prueba?
- Opération destinée à s'assurer des caractéristiques ou des qualités de quelque chose : Faire l'essai d'un produit.
De operación previsto para las características o cualidades de algo: un recorrido de prueba de producto.
- Action entreprise en vue de réaliser, d'obtenir quelque chose, sans être sûr du résultat ; tentative : Après plusieurs essais de conciliation, j'ai dû abandonner.
Acción emprendida para lograr, para obtener algo, sin estar seguro del resultado; intento: Después de varios intentos de conciliación, tuve que rendirme.
- Première production de quelqu'un qui débute dans un genre littéraire ou dans un domaine particulier : Ces quelques chapitres ne sont qu'un modeste essai.
Primera producción de alguien que comienza en un género literario o en un campo en particular: Estos pocos capítulos son sólo un ensayo modesto.
- Ouvrage regroupant des réflexions diverses ou traitant un sujet qu'il ne prétend pas épuiser ; genre littéraire constitué par ce type d'ouvrages.
Una obra que reúne diversas reflexiones o trata un tema que no pretende agotar; género literario constituido por este tipo de obras.
- Chimie Analyse d'un phénomène chimique ou physique.
Análisis químico de un fenómeno químico o físico.
- Droit Période prévue dans le contrat de travail et préalable à l'engagement définitif, pendant laquelle les parties peuvent se rétracter sans formalité, ni préavis, ni indemnité.
Plazo legal previsto en el contrato de trabajo y previo al compromiso definitivo, durante el cual las partes podrán desistir sin formalidad, preaviso o indemnización.
- Minéralogie Analyse permettant de définir, de contrôler la nature ou les constituants d'un minerai, d'une roche, etc., notamment en vue d'une exploitation industrielle éventuelle.
Análisis de mineralogía para definir y controlar la naturaleza o componentes de un mineral, roca, etc., en particular con vistas a una posible explotación industrial.
- Monnaies Chacun des premiers exemplaires d'une nouvelle pièce métallique, frappée après la mise au point des instruments de frappe.
Monedas Cada una de las primeras copias de una nueva moneda de metal, pulsado después del desarrollo de los instrumentos llamativos.
- Orfèvrerie Analyse chimique ayant pour objet de vérifier le titre d'un alliage de métal précieux.
Goldsmith's work Análisis químico con el fin de verificar el título de una aleación de metales preciosos.
- Sports Au rugby, action de déposer le ballon ou de le plaquer au sol le premier dans l'en-but adverse (5 points au rugby à quinze et au rugby à treize).[La transformation de l'essai apporte 2 points supplémentaires.] En athlétisme, chacune des tentatives auxquelles ont droit les participants dans les concours. Dans les courses automobiles, séance d'entraînement organisée sur le circuit même, en général la veille ou l'avant-veille d'une compétition, et dont le résultat commande l'ordre des départs.
Deportes En rugby, la acción de depositar la pelota o ponerla en el suelo primero en la portería contraria (5 puntos en rugby quince y rugby trece). [La transformación de la prueba trae 2 puntos adicionales.] En atletismo, cada uno de los intentos a los que tienen derecho los participantes en las competiciones. En automovilismo, una sesión de entrenamiento organizada en el propio circuito, generalmente el día anterior o el día anterior a una competición, y cuyo resultado controla el orden de salidas.