What is engager? engager is Alquiler
What is Alquiler?
- Mettre un bien en gage : Engager ses bijoux au mont-de-piété.
Propiedad de Pawnaking: Involucra tus joyas en la casa de empeños.
- Se lier moralement par une promesse : Engager sa parole, son honneur.
Atar moralmente con una promesa: Para comprometer la palabra, el honor de uno.
- Lier moralement quelqu'un, le placer dans une situation qui implique des choix et des responsabilités de sa part : Cette décision n'engage que vous.
Atar moralmente a alguien, colocarlo en una situación que implique elecciones y responsabilidades de su parte: Esta decisión depende de usted.
- Prendre quelqu'un à son service contre rémunération, l'embaucher, l'enrôler dans une formation militaire : Engager une secrétaire. Engager des mercenaires.
Lleve a alguien a su servicio por una tarifa, contrátelo, alórelo en una formación militar: Contrate a un secretario. Contratar mercenarios.
- Familier. Recruter, enrôler quelqu'un pour une tâche quelconque, pour participer à une action quelconque : Si tu n'as rien à faire, je t'engage pour trier les papiers.
Familiar. Recluta, recluta a alguien para cualquier tarea, para participar en cualquier acción: Si no tienes nada que hacer, te contrato para ordenar los papeles.
- Faire entrer quelque chose dans un lieu étroit : Il engagea la clé dans la serrure.
Lleva algo a un lugar estrecho: Él enganchó la llave en la cerradura.
- Mettre, placer de l'argent dans quelque chose, l'y affecter : Engager des capitaux dans une affaire.
Pon, pon dinero en algo, ponlo a ello: Compromete capital a un negocio.
- Faire participer quelqu'un, un groupe à une action : Engager des troupes dans une bataille.
Involucra a alguien, a un grupo en una acción: Involucra a las tropas en una batalla.
- Inscrire un concurrent dans une compétition : Engager un cheval pour le tiercé.
Registrar a un competidor en una competición: Contratar un caballo para el tercero.
- Amener quelqu'un, un groupe à une situation à laquelle il pourra difficilement se soustraire : Avec votre politique, vous engagez le pays dans une impasse.
Llevar a alguien, a un grupo, a una situación de la que difícilmente podrá escapar: con su política, está comprometiendo al país a un callejón sin salida.
- Pousser, inciter fortement quelqu'un à faire quelque chose,à avoir telle attitude, l'y exhorter de manière pressante : Cet échec devrait vous engager à une plus grande prudence.
Empujando, incitando fuertemente a alguien a hacer algo, a tener tal actitud, exhortándolo a hacerlo con urgencia: Este fracaso debe comprometerte a una mayor precaución.
- Commencer une action, la mettre en train : Engager une discussion, une bataille, des négociations.
Comience una acción, configúrala en su lugar: Participe en una discusión, una batalla, negociaciones.
- Finances Réaliser l'engagement d'une dépense publique.
Finanzas Llevar a cabo el compromiso del gasto público.
- Sports Donner le coup d'envoi dans les matches de sports d'équipe.
Kick-off deportivo en partidos de deportes de equipo.