What is effet? effet is efecto
What is efecto?
- Résultat, conséquence de l'action d'un agent, d'un phénomène quelconque : Les cultures ont subi les effets du gel. Effet d'optique.
Resultado, como resultado de la acción de un agente, de cualquier fenómeno: Los cultivos han sufrido los efectos de las heladas. Efecto óptico.
- Suivi d'un nom apposé, indique l'agent déterminant : La hausse des prix résulte de l'effet dollar sur les importations.
Seguido de un nombre colocado, dice el agente determinante: El aumento de precios es el resultado del efecto en dólares sobre las importaciones.
- Résultat attendu de l'action d'un produit, d'un comportement, d'un acte, etc., conçus, utilisés à cette fin : Le médicament commence à faire son effet.
Resultado esperado de la acción de un producto, comportamiento, acto, etc., diseñado, utilizado para este propósito: El medicamento comienza a tener su efecto.
- Impression produite sur quelqu'un par quelqu'un ou quelque chose : Quel effet vous a fait ce discours ?
Impresión producida en alguien por alguien o algo: ¿Qué efecto tuvo este discurso en ti?
- Résultat d'une action visant à frapper vivement les yeux, l'esprit,à susciter l'admiration, la surprise, etc.,à produire une forte impression : Voilà un titre qui va faire de l'effet.
Resultado de una acción dirigida a golpear bruscamente los ojos, la mente, para despertar admiración, sorpresa, etc., para producir una fuerte impresión: Aquí hay un título que hará un efecto.
- Attitude soigneusement préparée, comportement affecté en vue d'impressionner l'assistance : Raconter une histoire en ménageant ses effets.
Actitud cuidadosamente preparada, comportamiento afectado para impresionar a la audiencia: Contar una historia mientras se ahorran sus efectos.
- Agroalimentaire Dans la fabrication du sucre, chacune des opérations successives de concentration d'un jus.
Agroalimentario En la fabricación de azúcar, cada una de las sucesivas operaciones de concentración de un zumo.
- Physique et chimie Manifestation d'un phénomène prédit par la théorie, qu'un dispositif expérimental adéquat révèle immédiatement.(Exemple : effet Joule, effet Zeeman, etc.)
Física y química Manifestación de un fenómeno predicho por la teoría, que un dispositivo experimental adecuado revela inmediatamente. (Ejemplo: efecto Joule, efecto Zeeman, etc.)
- Sports Mouvement de rotation impriméà une bille,à une boule,à une balle,à un ballon, en vue d'en modifier la trajectoire et, généralement, le rebond.
Movimiento de rotación deportiva impreso en una pelota, una pelota, una pelota, una pelota, con el fin de modificar su trayectoria y, en general, el rebote.
- Textiles Élément dominant (chaîne ou trame) dans une armure de tissu.
Textiles Elemento dominante (urdimbre o trama) en armadura de tela.