Répandre de la lumière sur, dans : Les phares éclairent la route.
Extiende la luz encendida, en: Los faros iluminan la carretera.
Fournir à quelqu'un la lumière dont il a besoin pour y voir : Il fait nuit, je vais vous éclairer avec cette lampe.
Para darle a alguien la luz que necesitan ver: Está oscuro, te voy a iluminar con esta lámpara.
Littéraire. Donner un certain éclat à quelque chose, le faire paraître moins sombre, moins terne, plus gai ;égayer : Une broche d'or fin éclairait sa robe noire.
Literario. Dar algo un cierto brillo, hacer que se vea menos oscuro, menos aburrido, más alegre; iluminar: Un broche de oro fino iluminó su vestido negro.
Littéraire. Donner de l'éclat en procurant de la chaleur, de la gaieté ; illuminer, faire rayonner : Sa présence éclaira les derniers jours de sa vie.
Literario. Dar brillo proporcionando calidez, alegría; iluminador, brillante: Su presencia iluminó los últimos días de su vida.
Rendre quelque chose plus clair, plus compréhensible, l'expliquer : Commentaire qui éclaire le contenu du texte.
Haz algo más claro, más comprensible, explícalo: Comentario que ilumina el contenido del texto.
Fournir à quelqu'un des renseignements, des explications, pour lui permettre de mieux comprendre ; informer, renseigner, instruire : Article qui éclaire le lecteur sur la situation économique.
Proporcione a alguien información, explicaciones, para ayudarle a entender mejor; informar, informar, instruir: Un artículo que informa al lector sobre la situación económica.
Modifier la manière dont on doit voir, saisir, comprendre quelque chose, lui donner un autre aspect : Les récents événements éclairent d'un jour nouveau la situation dans la région.
Cambiar la forma en que vemos, captamos, entendemos algo, le damos otro aspecto: los acontecimientos recientes arrojan nueva luz sobre la situación en la región.
En parlant d'une troupe, remplir une mission d'éclairage .
Hablando de una tropa, completa una misión de iluminación.