What is dépôt? dépôt is depósito
What is depósito?
- Action de déposer, de laisser quelque chose quelque part : Le dépôt des lettres dans les boîtes.
Acción para depositar, para dejar algo en algún lugar: El depósito de letras en cajas.
- Action de laisser, de confier quelque chose à quelqu'un qui s'en porte garant : Le dépôt d'un testament chez le notaire.
El acto de marcharse, confiando algo a alguien que lo avala: la presentación de un voluntad ante el notario.
- Action de déposer de l'argent, des valeurs à un organisme qui les garantit : Dépôts bancaires. Dépôt à la caisse d'épargne.
Acción para depositar dinero, valores a una organización que los garantice: Depósitos bancarios. Depósito en la caja de ahorros.
- Objet, argent déposé : S'approprier indûment un dépôt.
Objeto, dinero depositado: Apropiarse indebidamente de un depósito.
- Lieu (magasin, arrière-boutique, entrepôt, etc.) où un commerçant entrepose ses stocks.
Lugar (tienda, tienda, almacén, etc.) donde un comerciante almacena sus existencias.
- Lieu de vente de produits frais de consommation courante préparés ailleurs : Il y a un dépôt de pain à l'épicerie.
Lugar para vender productos frescos de consumo preparados en otro lugar: Hay un depósito de pan en la tienda de comestibles.
- Lieu quelconque où on entrepose, dépose des choses ; magasin, entrepôt : Un dépôt de carburants.
Donde almacenas, deja las cosas; tienda, almacén: Un depósito de combustible.
- Accumulation de matières solides qu'abandonne un liquide au repos ; ces matières elles-mêmes : Il y a un dépôt au fond de la bouteille. Dépôts de sels minéraux sur les parois d'une chaudière.
Acumulación de sólidos que abandona un líquido en reposo; estos materiales en sí: Hay un depósito en la parte inferior de la botella. Depósitos de sales minerales en las paredes de una caldera.
- Lieu de détention temporaire.
Lugar de detención temporal.
- Déclaration à un organisme officiellement qualifié du nom d'une marque, d'un modèle, etc., afin d'en avoir légalement l'usage exclusif.
Declaración a un organismo oficialmente cualificado del nombre de una marca, modelo, etc., con el fin de tener un uso legalmente exclusivo.
- Droit Contrat par lequel une personne (le déposant) confie à une autre (le dépositaire) un bien meuble,à charge pour ce dernier de le garder et de le rendre fidèlement.
Ley Contrato por el cual una persona (el depositante) confía a otra (el depositario) bienes muebles, de los cuales este último tiene que conservarlo y devolverlo fielmente.
- Géologie Tout matériel minéral apportéà la surface de la Terre par un agent quelconque.(Les roches sédimentaires sont d'anciens dépôts, modifiés ou non postérieurement à leur accumulation.)
Geología Cualquier material mineral traído a la superficie de la Tierra por cualquier agente. (Las rocas sedimentarias son depósitos antiguos, modificados o no después de su acumulación).
- Militaire Partie d'une unité restant en garnison quand cette unité fait campagne ; lieu où cette fraction reste stationnée. Organisme ou établissement militaire qui peut être chargé de missions très diverses (dépôt des équipages de la flotte, etc.).
Parte militar de una unidad que permanece en guarnición cuando esa unidad está en campaña; lugar donde esta fracción permanece estacionada. Organización o establecimiento militar que puede ser responsable de una misión muy diversa (depósito de tripulaciones de flota, etc.).
- Pathologie Accumulation de pus ou d'autres excrétions morbides dans les tissus.
Patología Acumulación de pus u otras excreciones mórbidas en los tejidos.
- Transports Établissement gérant des agents de conduite (mécaniciens de locomotives, conducteurs d'autobus ou de tramways, etc.) et des engins moteurs (locomotives, automotrices, autorails, tramways, trolleybus, autobus). Ensemble des installations (remises, ateliers, voies, etc.) affectées au stationnement des engins moteurs pendant leur période d'inutilisation ou d'entretien.
Establecimiento de transporte que gestiona agentes de conducción (ingenieros de locomotoras, conductores de autobuses o tranvías, etc.) y motores de potencia (locomotoras, vagones, vagones, tranvías, trolebuses, autobuses). Todas las instalaciones (cobertizos, talleres, pistas, etc.) asignadas al estacionamiento de motores durante su período de inutilización o mantenimiento.