What is déchirer? déchirer is RIP
What is RIP?
- Diviser du papier, du tissu, etc., en morceaux, les mettre en pièces, en lambeaux, en tirant dessus : Déchirer une vieille facture.
Dividir el papel, tela, etc., en trozos, ponerlos en partes, desigual, en: rasgar una factura vieja.
- Faire un accroc à un vêtement, une pièce de tissu.
Hacer un enganche a una prenda, un trozo de tela.
- Blesser superficiellement une partie du corps en arrachant un peu de peau ;écorcher : Les épines lui ont déchiré les jambes.
Parte superficial lesionada del cuerpo en estafando a algunos de la piel; la piel: las espinas rasgaron sus piernas.
- En parlant d'un bruit, briser brusquement le silence, ou, en parlant d'une lumière, apparaître brusquement dans un endroit sombre : Un cri déchira la nuit.
Hablando de ruido, de repente rompiendo el silencio, o, hablando de una luz, aparecen de pronto en un lugar oscuro: un grito rasgó la noche.
- Causer une grande peine ou un grave problème de conscience ; meurtrir, tourmenter : Ça le déchire, d'avoir à renoncer à elle.
Causar una gran cantidad o un grave problema de conciencia; contusión, plaga: rompe, tener que renunciar a él.
- Diviser tragiquement un groupe, en troubler douloureusement l'unité : Guerre civile qui déchire le pays.
Trágicamente dividida un grupo, en dolorosamente perturbar la unidad: la guerra civil que desgarra el país.
- Littéraire. Dire du mal de quelqu'un, le critiquer férocement : Il s'est fait déchirer par tous les critiques.
Literarias. Hablar mal de alguien, criticar ferozmente: es que romper por todos los críticos.