What is congé? congé is licencia
What is licencia?
- Autorisation accordée à un salarié de cesser le travail ; période pendant laquelle il y a interruption de travail à l'occasion d'une fête, de vacances, d'une maladie, etc. : Un congé de maladie.
Permiso concedido a un empleado para detener el trabajo; período durante el cual hay un paro de trabajo durante una fiesta, vacaciones, enfermedad, etc.: Licencia por enfermedad.
- Cessation des classes et des cours, dans les établissements d'enseignement : Les écoles ont congé le 11 novembre.
Cese de clases y cursos en instituciones educativas: Las escuelas están apagadas el 11 de noviembre.
- Droit Résiliation d'un contrat de travail (par l'employeur ou l'employé) ou d'un contrat de location (par le bailleur ou le preneur). Attestation délivrée par le vendeur selon laquelle il a réglé les droits de consommation afférents aux boissons livrées. Position d'un fonctionnaire ou d'un parlementaire régulièrement autoriséà ne pas exercer ses fonctions pendant une certaine période, d'un homme politique qui, sans quitter définitivement son parti, cesse d'être soumis à ses règles et à sa discipline. Document attestant le paiement du droit de sortie des navires et délivré par l'administration des douanes.
Derecho a rescindir un contrato de trabajo (por el empleador o empleado) o un contrato de arrendamiento (por el arrendador o el que toma). La declaración del vendedor de que pagó los derechos de consumo por las bebidas entregadas. Cargo de funcionario o parlamentario que regularmente permitía no desempeñar sus funciones durante un cierto período de tiempo, de un político que, sin abandonar su partido permanentemente, deja de estar sujeto a sus reglas y disciplina. Documento que acredite el pago de la tasa de salida del buque y emitido por la administración aduanera.
- Littérature Genre poétique du nord de la France, pratiqué aux XIIe-XIVe s.
Literatura Género poético del norte de Francia, practicado en el siglo XII-XIV.
- Militaire Libération du service militaire. Autorisation d'absence d'une durée supérieure à 30 jours (congé de maladie, congé de fin de campagne, etc.).
Liberación Militar del servicio militar. Autorización de ausencia por más de 30 días (licencia por enfermedad, permiso de fin de campaña, etc.).