What is chanson? chanson is canción
What is canción?
- Poème à chanter composé de stances égales appelées couplets, séparées généralement par un leitmotiv, le refrain.
Poema cantar formado por estrofas iguales llamados couplets, generalmente separados por un leit motiv, el coro.
- Poème destiné ou non àêtre chanté.
Poema la intención o no cantado.
- Air sur lequel on chante tel ou tel poème.
Aire en el que cantamos tal y tal poema.
- Chant quelconque : La chanson du rossignol. La chanson de la source.
Cantar a cualquiera: el canto del ruiseñor. La canción de la fuente.
- Propos qu'on répète sans cesse ; refrain : C'est toujours la même chanson.Ça va, on connaît la chanson !
Lo que se repite constantemente; Coro: es siempre la misma canción. Bueno, sabemos que la canción!
- Au Moyen Âge, poésie lyrique d'un genre élevé, composée et chantée par les trouvères et les troubadours.
En la edad media, la poesía lírica de una clase alta, compuesta y cantada por los trouvères y trovadores.