What is bureaux? bureaux is oficinas
What is oficinas?
- Meuble comportant une table pour écrire et des compartiments de rangement.
Muebles con mesa de escribir y compartimentos de almacenamiento.
- Pièce destinée au travail intellectuel ou à la réception des clients, des visiteurs : L'avocat m'a reçu dans son bureau.
Sala destinada al trabajo intelectual o a la recepción de clientes, visitas: El abogado me recibió en su despacho.
- Ensemble des meubles de cette pièce : Un bureau Empire.
Todo el mobiliario de esta habitación: Una oficina Imperio.
- Lieu de travail des employés d'une administration ou d'une entreprise, lieu où sont centralisés les services administratifs et commerciaux d'une entreprise : Les bureaux de la société sont à Paris.
Lugar de trabajo de los empleados de una administración o una empresa, lugar donde se centralizan los servicios administrativos y comerciales de una empresa: Las oficinas de la empresa están en París.
- Guichet : Les bureaux d'un théâtre.
Taquilla: Las oficinas de un teatro.
- Service assuré dans un bureau : Bureau commercial.
Servicio prestado en una oficina: Oficina comercial.
- Ensemble des employés travaillant dans une administration, dans des services commerciaux, etc. : La lenteur des bureaux.
Todos los empleados que trabajan en una administración, en departamentos comerciales, etc. : La lentitud de las oficinas.
- Organe directeur d'une association, d'un parti : Faire partie du bureau de l'association sportive.
Órgano de gobierno de una asociación, un partido: Formar parte de la junta directiva de la asociación deportiva.
- Droit Organe chargé d'assurer le fonctionnement des assemblées parlementaires et d'en diriger les débats.(Il est composé, en France, d'un président, de vice-présidents, de secrétaires et de questeurs élus par chaque assemblée en son sein.)
Órgano jurídico encargado de velar por el funcionamiento de las asambleas parlamentarias y dirigir sus debates. (En Francia, está compuesto por un Presidente, Vicepresidentes, Secretarios y Cuestores elegidos por cada Asamblea de entre sus miembros.)
- Informatique Surface de travail visualisée à l'écran d'un ordinateur, sur laquelle sont disposées les icônes et les fenêtres.
Superficie de trabajo de computadora vista en una pantalla de computadora, en la que se organizan iconos y ventanas.
- Presse À l'étranger, représentation d'une agence ou d'un organe de presse.
Prensa en el extranjero, representación de una agencia o de un órgano de prensa.