What is autorité? autorité is autoridad
What is autoridad?
- Pouvoir de décider ou de commander, d'imposer ses volontés à autrui : Affermir, perdre, rétablir son autorité.
Poder para decidir o mandar, para imponer la voluntad de uno a los demás: Consolidar, perder, restaurar la autoridad.
- Secteur administratif, organisme auquel est confié un pouvoir de décision légalement défini : Autorité judiciaire, municipale.
Sector administrativo, órgano al que se encomienda un poder de decisión legalmente definido: Autoridad judicial, municipal.
- Le pouvoir politique ou les organes qui le représentent pris collectivement : Les représentants de l'autorité.
El poder político o los órganos que lo representan tomados colectivamente: Los representantes de la autoridad.
- Ensemble de qualités par lesquelles quelqu'un impose à autrui sa personnalité, ascendant grâce auquel quelqu'un se fait respecter, obéir,écouter : Manquer d'autorité personnelle.
Un conjunto de cualidades por las que alguien impone a los demás su personalidad, ascendiendo a través de las cuales alguien es respetado, obedecer, escuchar: Falta de autoridad personal.
- Crédit, influence, pouvoir dont jouit quelqu'un ou un groupe dans le domaine de la connaissance ou d'une activité quelconque, du fait de sa valeur, de son expérience, de sa position dans la société, etc. ; caractère de quelque chose dont la valeur, le sérieux, communément reconnus, lui permettent de servir de référence : L'autorité des Anciens. Autorité d'un ouvrage, d'une étude.
Crédito, influencia, poder del que goza alguien o un grupo en el campo del conocimiento o cualquier actividad, por su valor, experiencia, posición en la sociedad, etc.; carácter de algo cuyo valor, seriedad, comúnmente reconocido, le permiten servir de referencia: La autoridad de los Antiguos. Autoridad de una obra, de un estudio.
- Considération qui s'attache habituellement à certaines choses : L'autorité de l'âge.
Consideración que suele centrarse en ciertas cosas: La autoridad de la edad.
- Auteur, ouvrage dont les opinions sont admises par le plus grand nombre : C'est une autorité en matière de droit civil.
Autor, un libro cuyas opiniones son aceptadas por el mayor número: Es una autoridad en materia de derecho civil.